Перевод текста песни Whiskey & Wine - Kidd G

Whiskey & Wine (оригинал)

You raised heaven and I raised hell
Cheers to doing it by yourself
You never had a place to call our own
But you made every house a home
You had my back, and you fought my fights
The restless days and sleepless nights
You gave your all and I took away your peace of mind
Oh-oh-oh, whiskey and wine
I made you smile, and I made you cry
I made you wonder if you raised me right
And then I must have made you worried as hell every time
I pulled out the driveway
I made you proud and I made you mad
I made your day and I made you laugh
I made you sacrifice the life you should’ve had
But you made me who I am
This old town said I wouldn’t go far
With half a tank and this old guitar
Would you pick me up
Fill me up and send me on my way?
I don’t quite have the words to say
To justify mistakes I make
But thats okay
'Cause your my rock and rocks don’t break
I made you smile, and I made you cry
I made you wonder if you raised me right
And then I must have made you worried as hell every time
I pulled out the driveway
I made you proud and I made you mad
I made your day and I made you laugh
I made you sacrifice the life you should’ve had
But you made me who I am
You made it up as you went along
And I made you a song
I made you smile, and I made you cry
I made you wonder if you raised me right
And then I must admit you were worried as hell every time
I pulled out the driveway
I made you proud and I made you mad
I made your day and I made you laugh
I made you sacrifice the things you should’ve had
Yeah, you sacrificed the life you could’ve had
To make me who I am
You made me who I am
Yeah, you made me who I am

Whiskey & Wine (перевод)

Ты поднял небеса, а я поднял ад
Делайте это самостоятельно
У вас никогда не было места, которое можно было бы назвать нашим
Но ты сделал каждый дом домом
У тебя была моя спина, и ты сражался в моих боях
Бессонные дни и бессонные ночи
Ты отдал все, а я лишил тебя душевного спокойствия
О-о-о, виски и вино
Я заставил тебя улыбнуться, и я заставил тебя плакать
Я заставил вас задуматься, правильно ли вы меня воспитали
И тогда я, должно быть, заставлял тебя чертовски волноваться каждый раз
Я вытащил подъездную дорожку
Я заставил тебя гордиться и разозлил
Я сделал твой день и заставил тебя смеяться
Я заставил тебя пожертвовать жизнью, которую ты должен был иметь
Но ты сделал меня тем, кто я есть
Этот старый город сказал, что я не уйду далеко
С половиной бака и этой старой гитарой
Не могли бы вы забрать меня?
Наполнить меня и отправить в путь?
У меня просто нет слов, чтобы сказать
Чтобы оправдать ошибки, которые я делаю
Но это нормально
Потому что ты мой камень, а камни не ломаются
Я заставил тебя улыбнуться, и я заставил тебя плакать
Я заставил вас задуматься, правильно ли вы меня воспитали
И тогда я, должно быть, заставлял тебя чертовски волноваться каждый раз
Я вытащил подъездную дорожку
Я заставил тебя гордиться и разозлил
Я сделал твой день и заставил тебя смеяться
Я заставил тебя пожертвовать жизнью, которую ты должен был иметь
Но ты сделал меня тем, кто я есть
Вы сделали это, когда вы пошли
И я сделал тебе песню
Я заставил тебя улыбнуться, и я заставил тебя плакать
Я заставил вас задуматься, правильно ли вы меня воспитали
И тогда я должен признать, что ты чертовски волновался каждый раз
Я вытащил подъездную дорожку
Я заставил тебя гордиться и разозлил
Я сделал твой день и заставил тебя смеяться
Я заставил тебя пожертвовать тем, что ты должен был иметь
Да, ты пожертвовал жизнью, которую мог бы иметь
Чтобы сделать меня тем, кто я есть
Ты сделал меня тем, кто я есть
Да, ты сделал меня тем, кто я есть