Перевод текста песни Working Man's Town - Kid Kapichi

Working Man's Town (оригинал)

My old stomping ground, it’s kinda funny
You gotta break your back to make a little money on your own
Do this, shut up, pipe down
The works hard in a working man’s town
We got a problem here, they find it funny
'Cos most of us have never heard of milk and honey
Prices go up, wages go down
That’s how it works in a working man’s town
I said the work’s hard in a working man’s town
You work your fingers to the bone but it’s never enough
You count your pennies in a jar when the going gets tough
All work and no play makes Jack an angry boy, and they kick you when you’re down
In a working man’s town
She sells seashells by the seashore
Until they took her fucking house and now she don’t no more
Bedsit, kicked out, two up, two down
That’s how it works in a working man’s town
You got another job to make ends meet
But in a month you could be living on the street
Sinking in debt, and you might drown
That’s how it works in a working man’s town
I said the work’s hard in a working man’s town
You work your fingers to the bone but it’s never enough
You count your pennies in a jar when the going gets tough
All work and no play makes Jack an angry boy, and they kick you when you’re down
In a working man’s town
What’s our destination
When we don’t call the shots?
They put up their wages
And we take all the cuts
The rowers keep on rowing
But no one knows where this ships going
You work your fingers to the bone but it’s never enough
You count your pennies in a jar when the going gets tough
All work and no play makes Jack an angry boy, and they kick you when you’re down
In a working man’s town

Рабочий город (перевод)

Мое старое убежище, это довольно забавно
Вы должны сломать себе спину, чтобы заработать немного денег самостоятельно
Сделай это, заткнись, потише
Тяжело работает в рабочем городе
У нас тут проблема, они находят это забавным
«Потому что большинство из нас никогда не слышали о молоке и меде
Цены растут, зарплаты падают
Вот как это работает в рабочем городе
Я сказал, что работа тяжелая в городе рабочего человека
Вы работаете пальцами до костей, но этого никогда не бывает достаточно
Вы считаете свои пенни в банке, когда становится тяжело
Только работа и отсутствие игр делают Джека злым мальчиком, и они пинают тебя, когда ты уныл
В рабочем городе
Она продает ракушки на берегу моря
Пока они не забрали ее чертов дом, и теперь ее больше нет
Кровать, выгнали, два вверх, два вниз
Вот как это работает в рабочем городе
У вас есть другая работа, чтобы сводить концы с концами
Но через месяц вы могли бы жить на улице
Погрузитесь в долги, и вы можете утонуть
Вот как это работает в рабочем городе
Я сказал, что работа тяжелая в городе рабочего человека
Вы работаете пальцами до костей, но этого никогда не бывает достаточно
Вы считаете свои пенни в банке, когда становится тяжело
Только работа и отсутствие игр делают Джека злым мальчиком, и они пинают тебя, когда ты уныл
В рабочем городе
Какова наша цель
Когда мы не принимаем решения?
Они поднимают свою заработную плату
И мы берем на себя все сокращения
Гребцы продолжают грести
Но никто не знает, куда идут эти корабли.
Вы работаете пальцами до костей, но этого никогда не бывает достаточно
Вы считаете свои пенни в банке, когда становится тяжело
Только работа и отсутствие игр делают Джека злым мальчиком, и они пинают тебя, когда ты уныл
В рабочем городе