Перевод текста песни American Scream - Kid Kapichi

American Scream (оригинал)

Beach babes, in bikinis
And the body builders standing guard
Ferrari’s and Lamborghini’s
Rev their engines down the boulevard
It’s just a, it’s just a pipe dream, I know I’ll never have it no I’ll never
meet a movie star
And where I come from, it’s usually raining and we’re used to drinking in the
park
I’ve never been, I’ve never been to Californ-i-a
(Been to Californ-i-a)
And no one in Beverly Hills is gonna know my name
(Never partied in L.A.)
The orange men from th Orange County
Play their golf in the midday sun
Silicon womn from Silicon Valley
Wear valour as they shoot their guns
It’s just a, it’s just a pipe dream, I know I’ll never have it no I’ll never
meet a movie star
And where I come from it’s usually raining and we’re used to drinking in the
park
I’ve never been, I’ve never been to Californ-i-a
(Been to Californ-i-a)
And no one in Beverly Hills is gonna know my name
(Never partied in L.A.)
And I wanna be a little more James Dean, a little less James Bond when I cross
the pond
And I wanna see baseball on TV, a shopping mall, I wanna see it all
I wanna see it all
I wanna be
I wanna be in Californ-i-a
(Live in Californ-i-a)
Everyone in Beverley Hills is gonna know my name
(Everybody in L.A.)
It’s just a pipe dream I know I’ll never have it, I’ll never be a movie star
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be in Californ-i-a
Live in Californ-i-a

(перевод)

Пляжные красотки в бикини
И бодибилдеры стоят на страже
Феррари и Ламборджини
Rev их двигатели вниз по бульвару
Это просто несбыточная мечта, я знаю, что у меня ее никогда не будет, нет, никогда
познакомиться с кинозвездой
А там, откуда я родом, обычно идет дождь, и мы привыкли пить в
парк
Я никогда не был, я никогда не был в Калифорнии
(Был в Californ-i-a)
И никто в Беверли-Хиллз не узнает моего имени
(Никогда не тусовался в Лос-Анджелесе)
Оранжевые мужчины из округа Ориндж
Играйте в гольф под полуденным солнцем
Силиконовые женщины из Силиконовой долины
Носите доблесть, когда они стреляют из своего оружия
Это просто несбыточная мечта, я знаю, что у меня ее никогда не будет, нет, никогда
познакомиться с кинозвездой
А там, откуда я родом, обычно идет дождь, и мы привыкли пить в
парк
Я никогда не был, я никогда не был в Калифорнии
(Был в Californ-i-a)
И никто в Беверли-Хиллз не узнает моего имени
(Никогда не тусовался в Лос-Анджелесе)
И я хочу быть немного больше Джеймсом Дином, немного меньше Джеймсом Бондом, когда я пересекаю
пруд
И я хочу увидеть бейсбол по телевизору, торговый центр, я хочу увидеть все это
Я хочу увидеть все это
Я хочу быть
Я хочу быть в Калифорнии
(Жить в Калифорнии-и-а)
Все в Беверли-Хиллз узнают мое имя
(Все в Лос-Анджелесе)
Это просто несбыточная мечта, я знаю, что у меня ее никогда не будет, я никогда не стану кинозвездой
я никогда не буду
я никогда не буду
я никогда не буду
Я никогда не буду в Калифорнии
Жить в Californ-i-a