Перевод текста песни Puppet Strings - Kid Kapichi

Puppet Strings (оригинал)

You’re playing with my puppet strings
My arms and legs are bound
And it makes sense cause i hardly move
When you’re not around
You’re playing with my puppet strings
You’ll play until you’re bored
And it makes sense cause you only ring
When you feel ignored
And all this time i found out i was being used
Well it turns out i kinda like the way it feels
And all this time i found out i was being used
Well it turns out i kinda like the way it feels
You’re playing with my puppet strings
My arms and legs are bound
And it makes sense cause i hardly move
When you’re not around
(ooh)
Read my mind you’re looking for another clue
Well take my hand and lead me to the other room
And all this time i found out i was being used
Well it turns out i kinda like the way it feels like
I’ve let myself down, it feels like a meltdown
It feels like, feels like, it feels like
And all this time i found out i was being used
Well it turns out i kinda like the way it feels
And all this time i found out i was… being used
(Maybe that’s alright)
It feels like
(Maybe it’s alright)
It feels like, it feels right!

Кукольные струны (перевод)

Ты играешь с моими марионеточными нитками
Мои руки и ноги связаны
И это имеет смысл, потому что я почти не двигаюсь
Когда тебя нет рядом
Ты играешь с моими марионеточными нитками
Вы будете играть, пока вам не надоест
И это имеет смысл, потому что вы только звоните
Когда вы чувствуете, что вас игнорируют
И все это время я узнавал, что меня используют
Ну, оказывается, мне нравится, как это чувствуется
И все это время я узнавал, что меня используют
Ну, оказывается, мне нравится, как это чувствуется
Ты играешь с моими марионеточными нитками
Мои руки и ноги связаны
И это имеет смысл, потому что я почти не двигаюсь
Когда тебя нет рядом
(ох)
Прочитай мои мысли, ты ищешь другую подсказку
Что ж, возьми меня за руку и веди в другую комнату.
И все это время я узнавал, что меня используют
Что ж, оказывается, мне нравится, как это выглядит
Я подвел себя, это похоже на кризис
Такое чувство, такое ощущение, такое чувство, что
И все это время я узнавал, что меня используют
Ну, оказывается, мне нравится, как это чувствуется
И все это время я узнавал, что меня… использовали
(Может быть, это нормально)
Похоже на
(Может быть, все в порядке)
Кажется, это правильно!