Перевод текста песни Hell & Back - Kid Ink

Hell & Back (оригинал)

[Chorus 2x:]
You can tell them that
I've been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at?
Let's burn it down
Fire back

[Verse 1:]
Uh, let's take it to the ground
Don't too many make it coming through our town
Looking for a detour nowhere to be found
When the pressure's on seems nobody's around
Uh, but I won't let them see me sweat
Ye it took a little time,
But can't really be upset
Long way to the top,
I can barely see the steps
Yeah, they sleeping on me still
But I barely need to rest
See me standing here head high
Face up, I don't need no X-Ray
Show you what I'm made of
Tell 'em I paid my dues and
You can check the pay stubs
Never had a chance so
I had to go and make one
Say some You can tell them that
I've been through hell and back
But I'm home, can't really complain when
It's the life that I chose
Sacrificed it all and everything that I owned
Say "What doesn't kill me can only make me stronger"

[Chorus 2x:]
You can tell them that
I've been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at?
Let's burn it down
Fire back

[Verse 2:]
Yuh, can you feel the heat
The block is hot as ever
In these city streets
You only get one shot
Keep your arm steady
They tried to make me wait
But I'm more than ready
To go and get my grind like an in-line
Skater check your wrist watch
You'll see that this time it's my time
And I don't need no invite
To the party, got rollover minutes
And it feels like my calling
I'm just doing what I can
With a whole lot of drive
Trying to make my own path
Take a chance, can't sit and worry about
No 5-year plan gotta live for the day
'Cause I could die where I stand
Tell 'em You can tell them that
I've been through hell and back
But I'm home, can't really complain when
It's the life that I chose
Sacrificed it all and everything that I owned
Say "What doesn't kill me can only make me stronger"

[Chorus 2x:]
You can tell them that
I've been from hell and back
When the heat is on
I fire back
In this cold world
Where your lighters at?
Let's burn it down
Fire back

В ад и обратно (перевод)

[Припев 2x:]
Можете сказать им,
Что я побывал в аду и вернулся обратно.
Когда ситуация накаляется,
Я открываю ответный огонь
По этому холодному миру.
Где ваши зажигалки?
Давайте сожжем всё дотла!
Огонь!

[1 куплет:]
Давайте сравняем всё с землёй!
Не многие в нашем городе добились такого.
Я ищу и не могу найти объездных путей.
Когда давление нарастает, кажется, никого нет рядом,
Но я не позволю им увидеть, как я обливаюсь потом.
И хотя это заняло немного времени,
Я не могу расстраиваться.
Это был долгий путь на вершину,
Я едва вижу ступеньки.
Да, они по-прежнему спят на мне,
Но мне почти не нужен отдых.
Посмотрите на меня: голова поднята,
Лицом вверх, мне не нужен никакой рентген.
Я покажу вам, из чего я сделан.
Передайте им, что я заплатил свои долги,
Можете проверить платёжные квитанции.
У вас никогда не было шанса,
Поэтому я должен был пойти и сделать это.
Расскажите другим, вы можете сказать им:
Я побывал в аду и вернулся обратно.
Но я дома. Я не могу жаловаться,
Когда это жизнь, которую я выбрал сам.
Я пожертвовал всем, что имел.
Я говорю: "То, что не убивает меня, делает меня сильнее".

[Припев 2x:]
Можете сказать им
Что я побывал в аду и вернулся обратно.
Когда ситуация накаляется,
Я открываю ответный огонь
По этому холодному миру.
Где ваши зажигалки?
Давайте сожжем всё дотла!
Огонь!

[2 куплет:]
Да! Вы чувствуете этот жар?
Район раскалился, как никогда.
На улицах этого города
У вас есть только одна попытка.
Пусть ваши руки будут тверды.
Меня пытались заставить ждать,
Но я более чем готов
Пойти и получить свою золотую жилу.
Скейтер, сверься с часами на запястье:
Ты увидишь, что настоящее время — мое время.
Мне не нужно приглашать никого
На вечеринку, у меня есть бесплатные минуты,
И мне кажется, это мой звонок.
Я делаю, что могу,
С полным драйвом,
Стараясь идти своим путём.
Воспользуйтесь шансом, нельзя сидеть и волноваться.
Ни один пятилетний план не протянул бы до этого дня,
Потому что я мог умереть на месте.
Расскажите другим, вы можете сказать им:
Я побывал в аду и вернулся обратно.
Но я дома. Я не могу жаловаться,
Когда это жизнь, которую я сам выбрал.
Я пожертвовал всем, что имел.
Я говорю: "То, что не убивает меня, делает меня сильнее".

[Припев 2x:]
Можете сказать им
Что я побывал в аду и вернулся обратно.
Когда ситуация накаляется,
Я открываю ответный огонь
По этому холодному миру.
Где ваши зажигалки?
Давайте сожжем всё дотла!
Огонь!