Перевод текста песни Mi Vida Loca - Kid Frost

Mi Vida Loca (оригинал)

Hey vato, that shit was pretty dope, A!
But uh, kick another rola for the homeboys, A!
Kid Frost: *tsk* Alright look man.
I’m gonna kick the first verse
But for the rest of this shit man you’re gonna have to wait for hour three loco
Mi Vida Loca!
Listen, listen
Mi vida loca, my crazy life
And as I describe how crazy my life is
Or should I say my life before
I opened the doors
To the world of show biz
I was a troubled kid
I never gave a second thought to the things I did
Quick to get up off on them fools who run up
Down for any situation that would come up
Zero tolerance which means I put up with nada
I’m rolling on the boulevard with the raza
If you were cool, I was cool, cool
Trip, I gotta act the fool
School you quicker than your school teacher
No split decision I straight cold beat ya
With bare hands I grab you around your throat and choke ya
Don’t mess with my crazy life, mi vida loca
My crazy life
At the age of twelve I started packing a knife
Back then, gangbanging was all but fun
At the age of fourteen I started packing a gun
It was a .32 Berretta
And there was no way in hell that I would ever let a
Dumb punk sissy start talking smack
Or work with a smirk and peel this cap
Quicker than your ass could peel an orange
Give me a reason any reason little boy it’s on
It’s like that I’m not afraid to provoke ya
My crazy life, mi vida loca
(Listen) Mi vida loca (Listen, listen, listen)
Chicano groove, latin thang
Make you move, make you sing, la vida
So let’s keep it cool, don’t you know
Ghetto band, chicano soul, la vida
Listen
Listen
Listen
Listen

Моя Сумасшедшая Жизнь (перевод)

Эй, вато, это дерьмо было довольно круто, А!
Но, э-э, пните еще одну ролу для корешей, А!
Кид Фрост: *tsk* Ладно, чувак.
Я собираюсь пнуть первый куплет
Но для остальной части этого дерьма вам придется ждать часа три локомотив
Ми Вида Лока!
Слушай, слушай
Mi vida loca, моя сумасшедшая жизнь
И когда я описываю, насколько безумна моя жизнь
Или я должен сказать свою жизнь до
я открыл двери
В мир шоу-бизнеса
Я был проблемным ребенком
Я никогда не задумывался о том, что делал
Быстро встать на этих дураков, которые подбегают
Вниз для любой ситуации, которая может возникнуть
Нулевая терпимость, что означает, что я мирюсь с нада
Катаюсь по бульвару с разой
Если ты был крут, я был крут, крут
Поездка, я должен вести себя как дурак
Школа вас быстрее, чем ваш школьный учитель
Нет раздельного решения, я прямо избил тебя.
Голыми руками я схвачу тебя за горло и задушу
Не лезь в мою сумасшедшую жизнь, mi vida loca
Моя сумасшедшая жизнь
В двенадцать лет я начал собирать нож
В то время групповуха была почти веселой.
В четырнадцать лет я начал собирать пистолет
Это была Беретта 32-го калибра.
И ни за что, черт возьми, я бы никогда не позволил
Тупой панк-сисси начинает говорить шлепки
Или работайте с ухмылкой и снимайте эту кепку
Быстрее, чем твоя задница может очистить апельсин
Назовите мне причину, по которой, маленький мальчик, это происходит.
Как будто я не боюсь тебя провоцировать
Моя сумасшедшая жизнь, mi vida loca
(Слушай) Mi vida loca (Слушай, слушай, слушай)
Чикано-грув, латиноамериканская музыка
Заставьте вас двигаться, заставьте вас петь, la vida
Так что пусть это будет круто, разве ты не знаешь
Гетто-бэнд, чикано-соул, ла-вида
Слушать
Слушать
Слушать
Слушать