Перевод текста песни She Only Stays on the Weekend - Kid Bloom

She Only Stays on the Weekend (оригинал)

Hey, pretty lady
I got something to say, my darling
My heart is crazy on you
Lately I’ve been thinking about all the time, my lovely
That I lent to you
Stitched up, come cut me down
The fact that you’re on my lawn
I wait all day for you
Maybe you won’t check me
I’m not gonna fight the feeling
My heart is crazy on you
Pretend that by some miracle, it’s something I’m not (something I’m not)
Mistakes I tend to think about, it’s something I’m not, yeah (something I’m not)
I messed around and fell in love with someone that couldn’t wait much longer
My heart is crazy on you
And when I dream of you, I can just sleep all day
To keep you in my head
Pretend that by some miracle, it’s something I’m not (something I’m not)
Mistakes I tend to think about, it’s something I’m not, yeah (something I’m not)
Pretend that by some miracle, it’s something I’m not, yeah (something I’m not)
Mistakes I tend to think about, it’s something I’m not, yeah (something I’m not)
Get down, baby
We can sleep now
On your body
Can’t you see now?
Get down, baby
We can sleep now
On your body
Can’t you see now?
(Can't you see, baby?) Something I’m not
(Can't you see?)
(Can't you?)
She only stays on the weekends, yeah
She only stays on the weekends
She only stays on the weekends
She only stays on the weekends, oh yeah

She Only Stays on the Weekend (перевод)

Эй, красотка
Мне есть что сказать, моя дорогая
Мое сердце без ума от тебя
В последнее время я все время думаю о том, мой милый
Что я одолжил тебе
Сшито, давай, порежь меня
Тот факт, что ты на моей лужайке
Я жду тебя весь день
Может быть, вы не будете проверять меня
Я не собираюсь бороться с чувством
Мое сердце без ума от тебя
Притворись, что каким-то чудом это то, чем я не являюсь (то, чем я не являюсь)
Ошибки, о которых я склонен думать, это то, чем я не являюсь, да (чем я не являюсь)
Я бездельничал и влюбился в кого-то, кто не мог больше ждать
Мое сердце без ума от тебя
И когда я мечтаю о тебе, я могу просто спать весь день
Чтобы держать тебя в моей голове
Притворись, что каким-то чудом это то, чем я не являюсь (то, чем я не являюсь)
Ошибки, о которых я склонен думать, это то, чем я не являюсь, да (чем я не являюсь)
Притворись, что каким-то чудом это то, чем я не являюсь, да (что-то, чем я не являюсь)
Ошибки, о которых я склонен думать, это то, чем я не являюсь, да (чем я не являюсь)
Спускайся, детка
Мы можем спать сейчас
На вашем теле
Разве ты не видишь сейчас?
Спускайся, детка
Мы можем спать сейчас
На вашем теле
Разве ты не видишь сейчас?
(Разве ты не видишь, детка?) Что-то я не
(Разве ты не видишь?)
(Не можешь?)
Она остается только по выходным, да
Она остается только на выходные
Она остается только на выходные
Она остается только на выходные, о да