Перевод текста песни Hazy Miss Daisy - Kid Bloom

Hazy Miss Daisy (оригинал)

Daisy don’t be cruel
All of this depends on you
Your friends are laughing and you take your time
Lately you lose your way
Never mind what people say
Daisy don’t you know it’s getting late?
Run from the gallery
Too much going on around
Not sure what’s needed, she’ll do anything
Sleeping in for days
Listen to my pillow say:
«What good could this be doing for anyone?»
(Bridge)
Nothing matters at all
Nothing
I know the girl
She’s mad at the world
Doesn’t take a lot to tell her
The ugly words won’t make it better
I’m not from here
She’s calling me dear
Shouting names won’t make it better
So those songs won’t change the weather now
Make it better now

(перевод)

Дейзи не будь жестокой
Все это зависит от вас
Ваши друзья смеются, и вы не торопитесь
В последнее время вы теряете свой путь
Неважно, что говорят люди
Дейзи, разве ты не знаешь, что уже поздно?
Беги из галереи
Слишком много всего происходит вокруг
Не уверен, что нужно, она сделает все, что угодно
Сон в течение нескольких дней
Слушай, как моя подушка говорит:
«Какая польза от этого может быть для кого-то?»
(Мост)
Ничего не имеет значения
Ничего
я знаю девушку
Она злится на мир
Не нужно много, чтобы сказать ей
Некрасивые слова не сделают его лучше
я не отсюда
Она зовет меня дорогой
Выкрикивание имен не улучшит ситуацию
Так что теперь эти песни погоды не изменят
Сделайте это лучше прямо сейчас