Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scars, исполнителя - Kiana. Дата выпуска: 29.09.2009
Язык песни: Английский
Scars(оригинал) | Раны(перевод на русский) |
| Fragment of a memory takes a choke-hold on me, | Отрывок воспоминаний устанавливает тотальный контроль надо мной, |
| Piece by piece silently sucking the life from me. | Постепенно тихо высасывая из меня жизнь. |
| Melancholic melody declines me into sleep. | Печальная мелодия клонит меня ко сну |
| Until I open my eyes, I've lived in a lie. | До тех пор, пока я не открою глаза, я живу во лжи. |
| - | - |
| All of these scars in my head remind me of you. | Все эти душевные раны напоминают о тебе. |
| Hate and regret hand by hand | Ненависть и огорчение по очереди |
| Striking memories of you. | Уничтожают воспоминания о тебе. |
| These scars were made by you. | Эти раны были нанесены тобой. |
| - | - |
| A flash from my history gives comfort to me. | Вспышка из моего прошлого успокаивает меня. |
| Underneath this agony killing ache in me, | Под покровом этих мук, утоляя мою боль, |
| Trying to defy lunacy to keep my sanity. | Пытаясь противостоять бессоннице, чтобы не сойти со ума |
| Until I open my eyes to this lie. | До тех пор, пока я не открою глаза на эту ложь. |
| - | - |
| All of these in my head remind me of you. | Все эти душевные раны напоминают о тебе. |
| Hate and regret hand by hand | Ненависть и огорчение по очереди |
| Striking memories of you. | Уничтожают воспоминания о тебе. |
| These scars were made by you. | Эти раны были нанесены тобой. |
| - | - |
| Underneath this agony, | Под покровом этих мук, |
| Trying to keep lunacy away from me. | Пытаясь не поддаваться бессоннице. |
| - | - |
| [2x:] | [2 раза:] |
| All of these scars in my head remind me of you. | Все эти душевные раны напоминают о тебе. |
| Hate and regret hand by hand | Ненависть и огорчение по очереди |
| Striking memories of you. | Уничтожают воспоминания о тебе. |
| These scars were made by you. | Эти раны были нанесены тобой. |
Scars(оригинал) |
| Fragment of a memory takes a choke-hold on me, |
| Piece by piece silently sucking the life from me. |
| Melancholic melody declines me into sleep. |
| Until I open my eyes, I’ve lived in a lie. |
| All of these scars in my head remind me of you. |
| Hate and regret hand by hand |
| Striking memories of you. |
| These scars were made by you. |
| A flash from my history gives comfort to me. |
| Underneath this agony killing ache in me, |
| Trying to defy lunacy to keep my sanity. |
| Until I open my eyes to this lie. |
| All of these in my head remind me of you. |
| Hate and regret hand by hand |
| Striking memories of you. |
| These scars were made by you. |
| Underneath this agony, |
| Trying to keep lunacy away from me. |
| All of these scars in my head remind me of you. |
| Hate and regret hand by hand |
| Striking memories of you. |
| These scars were made by you. |
| (перевод) |
| Обрывок воспоминаний душит меня, |
| Часть за частью молча высасывая из меня жизнь. |
| Меланхоличная мелодия погружает меня в сон. |
| Пока я не открою глаза, я жил во лжи. |
| Все эти шрамы в моей голове напоминают мне о тебе. |
| Ненависть и сожаление рука об руку |
| Яркие воспоминания о тебе. |
| Эти шрамы были сделаны вами. |
| Вспышка из моей истории дает мне утешение. |
| Под этой агонией, убивающей болью во мне, |
| Пытаюсь бросить вызов безумию, чтобы сохранить рассудок. |
| Пока я не открою глаза на эту ложь. |
| Все это в моей голове напоминает мне о тебе. |
| Ненависть и сожаление рука об руку |
| Яркие воспоминания о тебе. |
| Эти шрамы были сделаны вами. |
| Под этой агонией, |
| Пытаюсь уберечь меня от безумия. |
| Все эти шрамы в моей голове напоминают мне о тебе. |
| Ненависть и сожаление рука об руку |
| Яркие воспоминания о тебе. |
| Эти шрамы были сделаны вами. |