Перевод текста песни Beloved Addiction - Kiana

Beloved Addiction (оригинал)

So many times,
So many times I've tried
To run away from you,
But I keep coming back to you.

Wasted years, broken dreams.
All for nothing, all for my needs.
No light of life in these eyes.
All that matters is my beloved addiction.

Bleeding
You took my smile away.
Burning
Like acid in my veins.
Fading,
Trying to seize this day.
Failing.
Have I lost again?

So many years,
So many empty promises.
Through the voices in my head
I can hear you call my name.

Wasted years, broken dreams.
All for nothing, all for my needs.
No light of life in these eyes.
All that matters is my beloved addiction.

Bleeding
You took my smile away.
Burning
Like acid in my veins.
Fading,
Trying to seize this day.
Failing.
Have I lost again?

Beloved addiction!

Bleeding
You took my smile away.
Burning
Like acid in my veins.
Fading,
Trying to seize this day.
Failing.
I've lost again!

Любовная Привязанность (перевод)

Так много раз,
Так много раз я пытался
Убежать прочь от тебя,
Но я продолжаю к тебе возвращаться.

Годы, истраченные впустую, разбитые мечты -
Всё напрасно, всё лишь ради собственных нужд.
В этих глазах нет света жизни,
Всё, что имеет значение — это моя любовная привязанность.

Истекая кровью,
Ты стёрла улыбку с моего лица.
Горя,
Словно кислота в моих венах.
Исчезая,
Пытаясь использовать эту возможность.
Терпя неудачу,
Неужели я вновь проиграл?

Так много лет,
Так много пустых обещаний.
Сквозь голоса, раздающиеся в моей голове,
Я слышу, что ты зовёшь меня.

Годы, истраченные впустую, разбитые мечты -
Всё напрасно, всё лишь ради собственных нужд.
В этих глазах нет света жизни.
Всё, что имеет значение — это моя любовная привязанность.

Истекая кровью,
Ты стёрла улыбку с моего лица.
Горя,
Словно кислота в моих венах.
Исчезая,
Пытаясь использовать эту возможность.
Терпя неудачу,
Неужели я вновь проиграл?

Любовная привязанность!

Истекая кровью,
Ты стёрла улыбку с моего лица.
Горя,
Словно кислота в моих венах.
Исчезая,
Пытаясь использовать эту возможность.
Терпя неудачу,
Я вновь проиграл!