Перевод текста песни The Tragedy of the Awakened One - Khonsu

The Tragedy of the Awakened One (оригинал)

I still see your troubled eyes
In the crest of every static wave
And I hear the echo of my lies
In the replay of each and every save
Slowly opening your tearful eyes
Your voice through the whisk of the domescreen skies
And the screens always go black
I stand up, I turn my back
And go alone
I had to cancel my creation
Had to undo and go back
I had to turn everything off
And let the screen go black
From each replay
Something grow and grow
An inner turmoil
Like a suffocating undertow
Our days were few
And I always felt you knew
That the end had to come
And so it did
And so it came true
You’ve heard the hoary tale
Of the man so old and frail
A wounded snake he found
On the forest ground
He healed it, he nursed it
And cared for it over seven days
So in the twilight haze
Of the seventh silent night he woke
By a sudden deadly bite
But the snake was out of sight
And then it spoke
You knew what was at stake
I am still a snake
And a dream is still a dream
If you’re sleeping or awake
And a snake is still a snake

Трагедия Пробужденного (перевод)

Я все еще вижу твои обеспокоенные глаза
В гребне каждой статической волны
И я слышу эхо моей лжи
В повторе каждого сохранения
Медленно открывая заплаканные глаза
Твой голос сквозь вихрь купольного неба
И экраны всегда становятся черными
Я встаю, поворачиваюсь спиной
И иди один
Мне пришлось отменить создание
Пришлось отменить и вернуться
Мне пришлось все выключить
И пусть экран станет черным
Из каждого повтора
Что-то растет и растет
Внутреннее смятение
Как удушающий отлив
Наших дней было мало
И я всегда чувствовал, что ты знаешь
Что конец должен был прийти
Так и получилось
Так и сбылось
Вы слышали седую сказку
О человеке таком старом и немощном
Он нашел раненую змею
На лесной земле
Он исцелил его, он вылечил его
И заботился о нем более семи дней
Так в сумеречной мгле
В седьмую безмолвную ночь он проснулся
Внезапным смертельным укусом
Но змея была вне поля зрения
А потом он заговорил
Вы знали, что поставлено на карту
Я все еще змея
И мечта остается мечтой
Если вы спите или бодрствуете
А змея все еще змея