Перевод текста песни So Cold - Khonsu

So Cold (оригинал)

For too long I was lost
In your dark and narrow maze
Entangled by your games
And deceitful, quaint displays
Caught in your disillusions
With no means to break away
Your cold, suppressing fortress
Was a place for slow decay
Your hateful, controlling conduct
And poisonous, fierce regime
Made me coil in desperation
While I choked my frantic scream
With destructive determination
And a callous, imposing mind
You tried to claim authority
And have my world redefined
I call no man master
I am no man’s slave
I refuse to let you
Delineate my way
Your powers are obsolete
Your reign is complete
I’ve awoken luminous
From my dazed and cloudy sleep
I call no man master
I am no man’s slave
Time has come for me
To bring you to your grave
But this cold internal void
And my contemptuous nature
Reminds me that your hate
Will always be with me
And so I turn to gaze
Into that somber place
It reminds me of the days
That I can never erase
Caught in my disillusions
With no means to break away
This cold and forsaken fortress
Is a place for slow decay
My hateful, controlling conduct
And poisonous, fierce regime
Makes you coil in desperation
While you choke your frantic scream
And so I turn to gaze
Into that somber place
It reminds me of the days
That I can never erase
Never escape
I can never erase

Так Холодно (перевод)

Слишком долго я был потерян
В твоем темном и узком лабиринте
Запутался в ваших играх
И лживые, причудливые дисплеи
Пойманный в ваших разочарованиях
Без возможности оторваться
Твоя холодная, подавляющая крепость
Было место для медленного распада
Ваше ненавистное, контролирующее поведение
И ядовитый, свирепый режим
Заставил меня свернуть в отчаянии
Пока я подавлял свой безумный крик
С разрушительной решимостью
И черствый, внушительный ум
Вы пытались заявить права
И переопределить мой мир
Я не называю мужчину хозяином
Я не раб человека
Я отказываюсь позволять тебе
Очерти мой путь
Ваши силы устарели
Ваше правление завершено
Я проснулся светлым
Из моего ошеломленного и облачного сна
Я не называю мужчину хозяином
Я не раб человека
Время пришло для меня
Чтобы привести вас в могилу
Но эта холодная внутренняя пустота
И мой презрительный характер
Напоминает мне, что твоя ненависть
всегда будет со мной
И поэтому я поворачиваюсь, чтобы смотреть
В это мрачное место
Это напоминает мне о днях
Что я никогда не смогу стереть
Пойманный в моих разочарованиях
Без возможности оторваться
Эта холодная и заброшенная крепость
Место для медленного распада
Мое ненавистное, контролирующее поведение
И ядовитый, свирепый режим
Заставляет вас сворачиваться в отчаянии
Пока ты задыхаешься от своего безумного крика
И поэтому я поворачиваюсь, чтобы смотреть
В это мрачное место
Это напоминает мне о днях
Что я никогда не смогу стереть
Никогда не убегай
я никогда не смогу стереть