Перевод текста песни Dieu merci - Kenyon

Dieu merci (оригинал)

Dieu merci, j’suis pas le plus à plaindre
Il faut survivre dans cette jungle
Remercie l’très-haut pour c’que t’as
Malgré les défauts, nous, on s’bat, gars
C’est vrai que j’ai pas toujours eu la vie de rêve
J’voyais ma 're-mé' en stress quand y’avait pas d’zeille
À s’demander comment sera demain si l’jour se lève
Vu qu’aujourd’hui, même un rayon d’soleil s’monnaye
En attendant, j’suis avec mes gars
Qu’est-ce qu’on va faire de nos vies?
Pour l’instant, j’sais pas
J’avais pourtant promis de devenir respectable
Demande à Redeyes, à mon ECK, moi, j’veux pas d’leur médaille
Mais j’prends du recul
Tout en sachant qu’ici, bah y’a pire que moi
Sors de ta bulle
Pour mieux apprécier c’qu’on t’a donné
Moi, j’avance tout en m’disant…
Dans le son, c’est la même
Si, un jour sur deux, trop souvent, j’ai la haine
Faut pas m’empêcher de me demander où ça mène
J’aurais dû emprunter une voie où y’a moins d’problèmes
Va pour sortir de là
Les mêmes questions reviennent que je vrille, le soir
Là où j’vis, certains sont à bout et frisent le drame
Faut s’casser, trop parler ne servira qu'à ceux qui sont hauts placés
Même quand l’moral n’y est pas (Nous, on s’bat)
Une fois qu’on est au plus bas (Nous, on s’bat)
C’est c’que l’temps nous réservera
Seigneur, empêche-moi d’sombrer, je ne veux pas laisser tomber

(перевод)

Слава Богу, я не самый достойный жалости
Вы должны выжить в этих джунглях
Большое спасибо за то, что у вас есть
Несмотря на недостатки, мы боремся, ребята
Это правда, что у меня не всегда была жизнь мечты
Я видел свое «ре-я» в стрессе, когда не было zeille
Интересно, как будет завтра, если наступит день
Учитывая, что сегодня даже солнечный лучик продается
А пока я со своими ребятами
Что мы будем делать со своей жизнью?
На данный момент я не знаю
Но я обещал стать респектабельным
Спроси Redeyes, мой ECK, меня, мне не нужна их медаль
Но я делаю шаг назад
Зная, что здесь есть и хуже меня
выбраться из своего пузыря
Чтобы лучше ценить то, что вам дали
Я, я двигаюсь вперед, говоря себе...
По звуку то же самое
Если через день, слишком часто, у меня есть ненависть
Не могу не задаться вопросом, к чему это ведет
Я должен был пойти по пути, где меньше проблем
Убирайся оттуда
Одни и те же вопросы продолжают возвращаться, когда я кружусь ночью
Там, где я живу, некоторые на пределе и граничат с драмой.
Убирайся отсюда, слишком много болтовни только поможет тем, кто на высоких постах.
Даже когда морального духа нет (Мы, мы сражаемся)
Как только мы падаем (мы сражаемся)
Это то, что время зарезервирует для нас
Господи, не дай мне утонуть, я не хочу отпускать.