Перевод текста песни You Made Me Feel Love - Kenny Rogers

You Made Me Feel Love (оригинал)

I said: yes, Iў‚¬"ўve been blessed
I couldnў‚¬"ўt begin to count the times I said,
baby, do you know how good you made me feel
I hear you say you do
I know itў‚¬"ўs all because of you
that I have watched my life turned inside out,
yes, and I have watched you became from one thing
I canў‚¬"ўt live without.
You made me feel love,
you made me feel love like
I never felt in love before…
You made me feel love
And you made me believe in love
Like I never thought (that) I could believe,
and you made me feel love
like I never felt love before.
I said: yes, yes I knew
The night I was introduced to you
Darling, do you remember that night as well as I do
You closed your eyes and smiled
As we rode back to the time
When I touched your hand and
We floated all into space
And all those people down there
Looking up at us and saying:
Hey, how you get that feeling that way.
You made me feel love …

Ты Заставил Меня Почувствовать Любовь (перевод)

Я сказал: да, я был благословлен
Я не мог начать считать, сколько раз я сказал,
детка, ты знаешь, как хорошо ты заставил меня чувствовать себя
Я слышал, ты говоришь, что делаешь
Я знаю, что это все из-за тебя
что я наблюдал, как моя жизнь выворачивалась наизнанку,
да, и я видел, как ты стал из одного
Я не могу жить без.
Ты заставил меня почувствовать любовь,
ты заставил меня почувствовать любовь
Я никогда раньше не влюблялся…
Ты заставил меня почувствовать любовь
И ты заставил меня поверить в любовь
Как будто я никогда не думал, что смогу поверить,
и ты заставил меня почувствовать любовь
как будто я никогда раньше не чувствовал любви.
Я сказал: да, да, я знал
В ту ночь, когда меня познакомили с тобой
Дорогая, ты помнишь ту ночь так же хорошо, как и я
Ты закрыла глаза и улыбнулась
Когда мы возвращались в то время
Когда я коснулся твоей руки и
Мы уплыли все в космос
И все эти люди внизу
Глядя на нас и говоря:
Эй, как ты получаешь это чувство таким образом.
Ты заставил меня почувствовать любовь…