Перевод текста песни The Hoodooin' Of Miss Fannie Deberry - Kenny Rogers

The Hoodooin' Of Miss Fannie Deberry (оригинал)

The Hoodooin' Of Miss Fannie Deberry
Down in Sunflower County where I was born
Used to be a crazy woman
Used to walk bare footed down a gravel road
Singin' in an unknown tongue
One day I asked her Papa why she was crazy
The tears welled up in his eyes
He said, «the Devil’s inside my poor baby
She be crazy 'til the day she dies
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
Said Fanny always was a peculiar child
Never could make her mind
She used to slip out and go walkin' in the woods late at night
Always came home cryin'
But then one night she came home laughin'
Talkin' out of her head
She said, Now I ain’t got to worry 'bout dyin' Papa
I been sleepin' in a Devil’s bed
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
Hoodoo woman pickin up Qwewee
Hoodoo woman pickin up Qwewee
Said «Fanny's Mama was a Voodoo Queen
Died when Fanny was born
He remembered her very last words to him
She said, «'m goin' Honey, take care of Fanny 'til the Devil comes
So if you see her buried down in a graveyard
Diggin' in a grave for Foofoo
You know she’s gonna Hoodoo somebody
And if you cross her she might Hoodoo you
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
Don’t be messin' with a hoodoo woman
She’s gonna Hoodoo you
Don’t be messin' with a hoodoo woman
She’s gonna Hoodoo you
Don’t be messin' with a hoodoo woman
She’s gonna Hoodoo you
Hoodoo woman Pickin up a Qwewee
Hoodoo woman Pickin up a Qwewee

Хулиганство Мисс Фанни Деберри (перевод)

Худуин мисс Фанни Деберри
В округе Санфлауэр, где я родился
Раньше была сумасшедшей женщиной
Раньше ходил босиком по гравийной дороге
Пою на неизвестном языке
Однажды я спросил ее папу, почему она сошла с ума
Слезы навернулись на его глаза
Он сказал: «Дьявол внутри моего бедного ребенка
Она будет сумасшедшей до самой смерти
Вы знаете, что она была обманута
Силой вуду
Вы знаете, что она была обманута
Силой вуду
Сказал, что Фанни всегда была своеобразным ребенком
Никогда не мог решить
Она ускользала и гуляла в лесу поздно ночью
Всегда приходил домой в слезах
Но однажды ночью она пришла домой смеясь
Разговор из ее головы
Она сказала: «Теперь мне не нужно беспокоиться о смерти папы».
Я спал в постели дьявола
Вы знаете, что она была обманута
Силой вуду
Вы знаете, что она была обманута
Силой вуду
Женщина-худу забирает Куви
Женщина-худу забирает Куви
Сказал: «Мама Фанни была королевой вуду
Умер, когда родилась Фанни
Он помнил ее самые последние слова ему
Она сказала: «Пойду, дорогая, позаботься о Фанни, пока не придет дьявол.
Так что, если вы увидите ее похороненной на кладбище
Копаем могилу для Фуфу
Ты знаешь, что она кого-нибудь напугает
И если вы пересечете ее, она может надуть вас
Вы знаете, что она была обманута
Силой вуду
Вы знаете, что она была обманута
Силой вуду
Не связывайся с женщиной-худу
Она собирается надуть тебя
Не связывайся с женщиной-худу
Она собирается надуть тебя
Не связывайся с женщиной-худу
Она собирается надуть тебя
Женщина-худу забирает Qwewee
Женщина-худу забирает Qwewee