Перевод текста песни We Fell in Love Anyway - Kenny Rogers

We Fell in Love Anyway (оригинал)

The moon wasn’t shinning,
The stars weren’t bright.
It was a rainy,
Late autumn night.
Just two old friends,
A little cafe
No false intentions,
To get in our way.
The wine wasn’t flowing,
No candle light
I had no plans,
For you in my life.
There was no music,
No magic at play
But we fell in love
Anyway.
We fell in love,
In spite of the night,
So cold
And dark.
We fell in love,
The moment we touched.
I stole a kiss,
You stole my heart.
Who would believe it,
remembering how,
I didn’t long to hold you
The way I do now.
I bless the heavens
each night I pray,
We fell in love
Anyway.
We fell in love
Anyway…

Мы Все Равно Влюбились Друг в Друга (перевод)

Луна не светила,
Звезды не были яркими.
Было дождливо,
Поздняя осенняя ночь.
Просто два старых друга,
Небольшое кафе
Никаких ложных намерений,
Чтобы встать у нас на пути.
Вино не текло,
Нет свечи
У меня не было планов,
Для тебя в моей жизни.
Не было музыки,
Никакой магии в игре
Но мы влюбились
Так или иначе.
Мы влюбились,
Несмотря на ночь,
Так холодно
И темно.
Мы влюбились,
Момент, когда мы соприкоснулись.
Я украл поцелуй,
Ты украла мое сердце.
Кто бы в это поверил,
вспоминая как,
Я не хотел тебя обнимать
Как я сейчас.
Я благословляю небеса
каждую ночь я молюсь,
Мы влюбились
Так или иначе.
Мы влюбились
Так или иначе…