Перевод текста песни Water & Bridges - Kenny Rogers

Water & Bridges (оригинал)

I was young, so was she
Life didn’t stay a mystery for very long…
We could do no wrong
Then she called, said she was late
So we took a little drive upstate an' took care of that…
Yeah, just took care of that
But now I’m longin' back at some of my decisions
Now that it’s much too late to change…
How a father could have held his son
If I could undo what’s been done
But I guess everyone is living
With water and bridges
Now my old man, he had it rough
'Cause like his Daddy, when he drank too much
He’d get mean, an' take it out on me
So with angry words, I was gone
I never even tried to go back home, the night he died
Momma said he apologized
Now I’m longin' back on some of my decisions
Now that it’s much too late to change…
How a father could have held his son
If I could undo what’s been done
But I guess everyone is living
With water and bridges
We could all go crazy from
Things that only time can dull
I guess that’s why everyone is given
Water and bridges
Water and bridges
Water and bridges

Вода и мосты (перевод)

Я был молод, она тоже
Жизнь недолго оставалась загадкой…
Мы не могли ошибаться
Потом она позвонила, сказала, что опаздывает
Так что мы немного поехали на север штата и позаботились об этом…
Да, просто позаботился об этом
Но теперь я долго возвращаюсь к некоторым своим решениям
Теперь, когда слишком поздно что-то менять…
Как отец мог держать своего сына
Если бы я мог отменить то, что было сделано
Но я думаю, что все живут
С водой и мостами
Теперь мой старик, ему было тяжело
Потому что, как и его папа, когда он слишком много пил
Он бы обиделся и отыгрался на мне
Итак, с гневными словами, я ушел
Я даже не пытался вернуться домой в ночь, когда он умер
Мама сказала, что он извинился
Теперь я долго возвращаюсь к некоторым своим решениям
Теперь, когда слишком поздно что-то менять…
Как отец мог держать своего сына
Если бы я мог отменить то, что было сделано
Но я думаю, что все живут
С водой и мостами
Мы все можем сойти с ума от
Вещи, которые только время может притупить
Я думаю, поэтому всем дано
Вода и мосты
Вода и мосты
Вода и мосты