Перевод текста песни Until Forever's Gone - Kenny Rogers

Until Forever's Gone (оригинал)

Sometimes I wonder if you know
Just how deep my feelings go
I’m not sure I tell you enough
How lost I’d be without your love
I often hurry through the day
Never stopping long enough to say
How much you really mean to me
So I’ll tell you with no uncertainty
With all my heart, with all my soul
I will love you 'til the winds don’t blow
Until the oceans turn to stone
I am yours and yours alone
My love is forever until forever’s gone
Please, forgive me if sometimes
Life comes between your heart and mine
When it appears I’ve shut you out
Remember this, you’re all that really counts
With all my heart, with all my soul
I will love you 'til the winds don’t blow
Until the oceans turn to stone
I am yours and yours alone
My love is forever until forever’s gone
Sometimes I let this old world
Get in my way, when I do
The thought of you gets me through the day
With all my heart, with all my soul
I will love you 'til the winds don’t blow
Until the oceans turn to stone
I am yours and yours alone
My love is forever until forever’s gone…

Пока Не Пройдет Вечность (перевод)

Иногда мне интересно, знаете ли вы
Насколько глубоки мои чувства
Я не уверен, что рассказал вам достаточно
Как я был бы потерян без твоей любви
Я часто спешу в течение дня
Никогда не останавливаясь достаточно долго, чтобы сказать
Как много ты действительно значишь для меня
Так что я скажу вам без неуверенности
Всем сердцем, всей душой
Я буду любить тебя, пока не утихнут ветра
Пока океаны не превратятся в камень
Я твой и только твой
Моя любовь вечна, пока навсегда не уйдет
Пожалуйста, прости меня, если иногда
Жизнь приходит между твоим сердцем и моим
Когда это появляется, я закрываю тебя
Помните об этом, вы все, что действительно имеет значение
Всем сердцем, всей душой
Я буду любить тебя, пока не утихнут ветра
Пока океаны не превратятся в камень
Я твой и только твой
Моя любовь вечна, пока навсегда не уйдет
Иногда я позволяю этому старому миру
Встань у меня на пути, когда я это сделаю
Мысль о тебе помогает мне в течение дня
Всем сердцем, всей душой
Я буду любить тебя, пока не утихнут ветра
Пока океаны не превратятся в камень
Я твой и только твой
Моя любовь вечна, пока навсегда не уйдет...