Перевод текста песни Two Hearts, One Love - Kenny Rogers

Two Hearts, One Love (оригинал)

I wish you were with me tonight
Right here in my arms
It’s hard to put my mind to rest
Not knowing where you are.
The city lights have a thousand eyes
That follow in the stares
It’s midnight now
And I hope tonight I’m dead.
Why did I say those words I said?
When I knew that they were wrong
That living look into your face
You were as good as gone.
I paid the price with only this
I need you to return
How long must my soul
Inside me burn?
I don’t wanna lose you somewhere in the night
I don’t wanna use you we should make it right
'Cause that’s the way that it’s supposed to be It should be as a stare of you and me.
Two hearts, one love.
I wonder what you’re thinking of I hope I’m on your mind
You know I’m crazy for you, babe
And I’m the jealous kind.
So take away my doubts and fears
And tell me where you are
We’ve come too far
To let love fall apart.
I don’t wanna lose you somewhere in the night
I don’t wanna use you we should make it right
'Cause that’s the way that it’s supposed to be It should be as a stare of you and me.
Two hearts, one love.
So please, don’t let our love just come undone
We gotta get back where we started from
Two hearts, one love.
I don’t wanna lose you somewhere in the night
I don’t wanna use you we should make it right
'Cause that’s the way that it’s supposed to be It should be as a stare of you and me.
Two hearts, one love…

(перевод)

Я хочу, чтобы ты был со мной сегодня вечером
Прямо здесь, в моих руках
Мне трудно успокоиться
Не зная, где ты.
У городских огней есть тысяча глаз
Которые следуют за взглядами
Сейчас полночь
И я надеюсь, что сегодня вечером я умру.
Почему я сказал те слова, которые я сказал?
Когда я знал, что они ошибались
Этот живой взгляд в твое лицо
Ты был так хорош, как ушел.
Я заплатил цену только этим
Мне нужно, чтобы ты вернулся
Как долго моя душа должна
Внутри меня горит?
Я не хочу потерять тебя где-то ночью
Я не хочу использовать тебя, мы должны сделать это правильно
Потому что так и должно быть, Это должно быть как взгляд на тебя и меня.
Два сердца, одна любовь.
Мне интересно, о чем ты думаешь, я надеюсь, ты думаешь обо мне
Ты знаешь, я без ума от тебя, детка
А я ревнивая.
Так что уберите мои сомнения и страхи
И скажи мне, где ты
Мы зашли слишком далеко
Позволить любви развалиться.
Я не хочу потерять тебя где-то ночью
Я не хочу использовать тебя, мы должны сделать это правильно
Потому что так и должно быть, Это должно быть как взгляд на тебя и меня.
Два сердца, одна любовь.
Так что, пожалуйста, не позволяйте нашей любви просто исчезнуть
Мы должны вернуться туда, откуда начали
Два сердца, одна любовь.
Я не хочу потерять тебя где-то ночью
Я не хочу использовать тебя, мы должны сделать это правильно
Потому что так и должно быть, Это должно быть как взгляд на тебя и меня.
Два сердца, одна любовь…