Перевод текста песни Tomb Of The Unknown Love - Kenny Rogers

Tomb Of The Unknown Love (оригинал)

One time I drove to see a girl across the country
One night as I was driving through to Mexico
I had the windows wide open
It was cold and I was crying
And I later laid her on the radio
Then I stopped that side of Tahoe
thru this tiny mining town
At a diner to be filled for the ride
And in the wind I heard this crying
Like a heart broke cried a tune
I turned my collar up and went inside.
Well, I saw this smiling waitress
Joshing friendly with these truckers
That give her pats and she gives them shoves
I said: «Miss, watch that awful crying.»
Everybody laughed and said:
«It's the tomb of the unknown love.»
And then they pointed out the window to this stone
All by myself, beneath the tree, beside the hill
And on that winter night
I read these words alone
These words that are haunting me still, it said:
Here lies a young man struck down in his prime
By the awesome burning power of love
He couldn’t stand this true love cheating
So he shot the girl down
They hung him from that tree up (right) above
I know that local folks say it’s the wind
But I know it’s crying from the tomb of the unknown love.
So I drove on to my destination
I did the job my heart commanded of me
And when the sheriff sirens came up
I did believe and tried to find
They counted ten, I came out at three
So now I guess tomorrow morning
Warden reads some kind of paper
How I’m gonna pay the state for what I’ve done
Hey, didn’t they put their shackles on me
And they’ll take a little walk
They won’t have to drag me 'cos it’s said and done
And maybe someday they can put me at this stone
All by itself, beneath the tree, beside the hill
And lovers everywhere can come and meet alone
These words that forgive them up to, and it’ll say:
Here lies a young man struck down in his prime
By the awesome burning power of love
He couldn’t stand this true love cheating
So he shot the girl down
They hung him from that tree up (right) above
I know that local folks say it’s the wind
But I know it’s crying from the tomb of the unknown love.

Могила Неведомой Любви (перевод)

Однажды я поехал к девушке через всю страну
Однажды ночью, когда я ехал в Мексику
У меня были широко открыты окна
Было холодно, и я плакал
И я позже положил ее на радио
Затем я остановился на той стороне Тахо
через этот крошечный шахтерский городок
В закусочной, чтобы быть заполненным для поездки
И на ветру я услышал этот плач
Как будто сердце разбилось, закричала мелодия
Я поднял воротник и вошел внутрь.
Ну, я видел эту улыбающуюся официантку
Джош дружит с этими дальнобойщиками
Это дает ей похлопывания, и она дает им толчки
Я сказал: «Мисс, посмотрите на этот ужасный плач».
Все засмеялись и сказали:
«Это могила неведомой любви».
А потом указали окно на этот камень
Совсем один, под деревом, у холма
И в ту зимнюю ночь
Я читаю эти слова в одиночестве
Эти слова, которые преследуют меня до сих пор, он сказал:
Здесь лежит молодой человек, сраженный в расцвете сил
Устрашающей жгучей силой любви
Он не мог вынести этого истинного любовного обмана
Так что он застрелил девушку
Они повесили его на том дереве (справа) наверху.
Я знаю, что местные жители говорят, что это ветер
Но я знаю, что это плач из гроба неведомой любви.
Так что я поехал к месту назначения
Я сделал работу, которую велело мне сердце
И когда зазвучали сирены шерифа
Я верил и пытался найти
Они насчитали десять, я вышел в три
Итак, теперь я думаю, завтра утром
Надзиратель читает какую-то бумагу
Как я заплачу государству за то, что я сделал
Эй, разве они не надели на меня свои кандалы
И они немного прогуляются
Им не придется тащить меня, потому что это сказано и сделано
И, может быть, когда-нибудь они смогут поставить меня на этот камень
Сам по себе, под деревом, у холма
И любовники повсюду могут прийти и встретиться в одиночестве
Эти слова, которые простят их до , и это скажет:
Здесь лежит молодой человек, сраженный в расцвете сил
Устрашающей жгучей силой любви
Он не мог вынести этого истинного любовного обмана
Так что он застрелил девушку
Они повесили его на том дереве (справа) наверху.
Я знаю, что местные жители говорят, что это ветер
Но я знаю, что это плач из гроба неведомой любви.