Перевод текста песни These Chains - Kenny Rogers

These Chains (оригинал)

These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again
I was a fool for a good looking woman
'til I found out the hard way, there was some out of me
Now what else could I do, how could any one blame me
To stand in this smile and with a gun in his hands
These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again
She had a known reputation but I paid no attention
Good love and affection can make anything right
But judged no mercy for my infatuation
She said: killers are sinned boys, you’ve gotta pay the price
These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again
Down the hole there’s a window
You can barely see thro' it
Deep in the night I see
The lights of town
And started me thinking that a mystical ladder
Is as high as these walls and I’m climbing it run by run
These chains won’t keep me from being a free man
Doing what I can to get out of here
And these chains won’t keep me from seeing my freedom
Changing my name and starting over again…

Эти Цепи (перевод)

Эти цепи не помешают мне стать свободным человеком
Делаю все возможное, чтобы выбраться отсюда
И эти цепи не помешают мне увидеть свою свободу
Меняю имя и начинаю заново
Я был дураком для красивой женщины
пока я не узнал на своем горьком опыте, во мне было что-то
Теперь, что еще я мог сделать, как кто-то мог винить меня
Стоять в этой улыбке и с ружьем в руках
Эти цепи не помешают мне стать свободным человеком
Делаю все возможное, чтобы выбраться отсюда
И эти цепи не помешают мне увидеть свою свободу
Меняю имя и начинаю заново
У нее была известная репутация, но я не обращал внимания
Хорошая любовь и привязанность могут все исправить
Но не осудил пощады за мое увлечение
Она сказала: убийцы - грешные мальчики, ты должен заплатить цену
Эти цепи не помешают мне стать свободным человеком
Делаю все возможное, чтобы выбраться отсюда
И эти цепи не помешают мне увидеть свою свободу
Меняю имя и начинаю заново
Внизу есть окно
Вы едва можете видеть сквозь него
Глубокой ночью я вижу
Огни города
И начал думать, что мистическая лестница
Он такой же высокий, как эти стены, и я карабкаюсь по нему бег за бегом
Эти цепи не помешают мне стать свободным человеком
Делаю все возможное, чтобы выбраться отсюда
И эти цепи не помешают мне увидеть свою свободу
Меняю имя и начинаю заново…