Перевод текста песни The Stranger - Kenny Rogers

The Stranger (оригинал)

Stranger I know where you’ll find her
Down the road from here about a mile and a quarter.
You’ll know the place by a shackey barn
That stands in the field by a run-down farm
By a pond, filled up with stagnant water.
Then you’ll see a shack nearby, you’ll ask yourself
I wonder why it looks so cold, and lifeless all around.
Chimney rocks are fallin' out, it looks as though
The fire’s gone out and the biggest part
Of the house is rotted down.
Though Stranger, I ain’t seen her lately.
She don’t come around here like she used to.
You’ve got her pictured in your mind,
Pretty, gentle, sweet and kind,
You’ve practiced every word you’re gonna say.
You’ll call her name, but she won’t hear you,
She’s in the graveyard near you.
She died ten years ago, last May.
There was a man she talked about,
A man she had to live without.
Years ago, he just turned and left one day.
He left her with an unborn child,
And a love for him that never died,
And an aching heart,
That sent her to an early grave.
Yes, Stranger I know who you are,
I recognized you from afar,
But you ain’t never seen me,
Not one time.
Yes, I know that you’re my dad,
From pictures that my Momma had.
And it was me and Momma that you left behind.
Stranger, you will find her there,
In a peaceful sleep on yonder hill.
Where we once walked, as I do still…
To pick her flowers from the field.
Momma don’t need you anymore,
And I don’t need you like before,
You can go on back to where you went before…
You’re just a stranger.

Незнакомец (перевод)

Незнакомец, я знаю, где ты ее найдешь
Отсюда по дороге примерно миля с четвертью.
Вы узнаете это место по лачуге
Который стоит в поле у ​​ветхой фермы
У пруда, наполненного стоячей водой.
Потом увидишь рядом лачугу, спросишь себя
Интересно, почему все вокруг кажется таким холодным и безжизненным.
Камни из дымохода выпадают, похоже,
Огонь погас, и большая часть
Дом сгнил.
Хоть и Незнакомец, но в последнее время я ее не видел.
Она не приходит сюда, как раньше.
У вас есть ее изображение в вашем уме,
Красивой, нежной, милой и доброй,
Ты отрабатывал каждое слово, которое собираешься сказать.
Ты позовешь ее по имени, но она тебя не услышит,
Она на кладбище рядом с вами.
Она умерла десять лет назад, в мае прошлого года.
Был мужчина, о котором она говорила,
Мужчина, без которого ей пришлось жить.
Много лет назад он просто однажды повернулся и ушел.
Он оставил ее с нерожденным ребенком,
И любовь к нему, которая никогда не умирала,
И больное сердце,
Это отправило ее в раннюю могилу.
Да, Незнакомец, я знаю, кто ты,
Я узнал тебя издалека,
Но ты никогда не видел меня,
Не один раз.
Да, я знаю, что ты мой папа,
С фотографий, которые были у моей мамы.
И это были я и мама, которых ты оставил.
Незнакомец, ты найдешь ее там,
В мирном сне на дальнем холме.
Где мы когда-то гуляли, как и я до сих пор…
Сорвать ей цветы с поля.
Мама больше не нужна тебе,
И я не нуждаюсь в тебе, как раньше,
Вы можете вернуться туда, где вы были раньше…
Ты просто незнакомец.