Перевод текста песни The Last Ten Years (Superman) - Kenny Rogers

The Last Ten Years (Superman) (оригинал)

Oh, the last ten years, it’s been quite trip
Over thirty-six-hundred spins around without a cosmic slip
But within the realm of our atmosphere
We’re 'bout as out of whack as we’ve ever been in a million years
We watched the Y2K scare in a panic
An’we watched as time proved Nostrodamus wrong
An’we watched as Mother Nature shook the planet
An’cellular replaced the telephone
We lost Charlie Brown, Ray Charles an’Johnny Cash
We even lost Superman, mhm.
Well, the last ten years, look at the hills we’ve climbed
The best golfer’s black, the best rapper’s white an’it’s about damn time
But we best beware, there’s a brand new fight, you see
An’I hate to say we might be our own worst enemy
We watched Oklahoma sifting through the damage
An’we watched a US President get caught
We watched shareholders watch their savings vanish
We all cried when we watched those towers fall
We lost Minnie Pearl, Ron Reagan and Sam Ahan
We even lost Superman, mhm.
Expensive gas an’free downloads
The dot-com boom, an’reality shows
What’s gonna happen next is anybody’s guess
Satellite radio and hybrid cars
Hand-held computers an’a trip to Mars
It’s all become a part of who we are
In the last ten years.
In the last ten years
We lost George Harrison, John Paul and June Carter-Cash
Hell, we even lost Superman
Gonna miss you.
Chris…

Последние десять Лет (Супермен) (перевод)

О, последние десять лет это было довольно путешествие
Более тридцати шестисот оборотов без космического скольжения
Но в пределах нашей атмосферы
Мы настолько не в себе, как никогда за миллион лет
Мы в панике наблюдали за паникой Y2K
И мы наблюдали, как время доказало, что Ностродамус ошибался
И мы смотрели, как Мать-природа потрясла планету
An'cell заменил телефон
Мы потеряли Чарли Брауна, Рэя Чарльза и Джонни Кэша
Мы даже потеряли Супермена, ммм.
Ну, последние десять лет, посмотри на холмы, на которые мы взобрались
Лучший черный игрок в гольф, белый лучший рэпер, и это чертовски пора
Но нам лучше остерегаться, видишь ли, новый бой
И я ненавижу говорить, что мы можем быть нашим злейшим врагом
Мы смотрели, как Оклахома анализирует ущерб
И мы наблюдали, как президента США поймали
Мы наблюдали, как акционеры наблюдают, как исчезают их сбережения
Мы все плакали, когда смотрели, как рушатся эти башни
Мы потеряли Минни Перл, Рона Рейгана и Сэма Ахана
Мы даже потеряли Супермена, ммм.
Дорогой газ и бесплатные загрузки
Бум доткомов, реалити-шоу
Что будет дальше, никто не знает
Спутниковое радио и гибридные автомобили
Карманные компьютеры и путешествие на Марс
Все это стало частью того, кто мы есть
За последние десять лет.
За последние десять лет
Мы потеряли Джорджа Харрисона, Джона Пола и Джун Картер-Кэш
Черт, мы даже потеряли Супермена
Буду скучать по тебе.
Крис…