Перевод текста песни The Greatest - Kenny Rogers

The Greatest (оригинал)

Little Boy, in a baseball hat
Stands in the field with his ball and bat
Says I am the greatest player of them all
Puts his bat on his shoulder and he tosses up his ball
And the ball goes up and the ball comes down
Swings his bat all the way around
The world’s so still you can hear the sound
The baseball falls to the ground
Now the little boy doesn’t say a word
Picks up his ball, he is undeterred
Says I am the greatest there has ever been
And he grits his teeth and he tries it again
And the ball goes up and the ball comes down
Swings his bat all the way around
The world’s so still you can hear the sound
The baseball falls to the ground
He makes no excuses, He shows no fears
He just closes his eyes and listens to the cheers
Little boy, adjusts his hat
Picks up his ball, stares at his bat
Says I am the greatest the game is on the line
And he gives his all one last time
And the ball goes up like the moon so bright
Swings his bat with all his might
And the world’s so still as still can be And the baseball falls, and that’s strike three
Now it’s supper time and his mama calls
Little boy starts home with his bat and ball
Says I am the greatest that is a fact
But even I didn’t know I could pitch like that
He says I am the greatest that is understood but even I didn’t know
I could pitch that good.‚

Величайший (перевод)

Маленький мальчик в бейсбольной кепке
Стоит в поле со своим мячом и битой
Говорит, что я лучший игрок из всех
Кладет биту на плечо и подбрасывает мяч
И мяч идет вверх, и мяч опускается
Размахивает своей битой по кругу
Мир такой тихий, что ты слышишь звук
Бейсбольный мяч падает на землю
Теперь маленький мальчик не говорит ни слова
Поднимает свой мяч, его это не смущает
Говорит, что я величайший из всех, кто когда-либо был
И он стискивает зубы и пробует снова
И мяч идет вверх, и мяч опускается
Размахивает своей битой по кругу
Мир такой тихий, что ты слышишь звук
Бейсбольный мяч падает на землю
Он не оправдывается, Он не боится
Он просто закрывает глаза и слушает аплодисменты
Маленький мальчик, поправляет шляпу
Поднимает свой мяч, смотрит на свою биту
Говорит, что я лучший, игра стоит на кону.
И он отдает все в последний раз
И мяч поднимается, как луна, такая яркая
Размахивает битой изо всех сил
И мир настолько тихий, насколько это возможно, И бейсбольный мяч падает, и это третий удар.
Теперь пришло время ужина, и его мама звонит
Маленький мальчик отправляется домой со своей битой и мячом
Говорит, что я величайший, это факт
Но даже я не знал, что могу так подать
Он говорит, что я величайший из всех, кого понимают, но даже я не знал
Я мог бы подать это хорошо.‚