Перевод текста песни The Factory - Kenny Rogers

The Factory (оригинал)

I can’t say that he loved his work
But he fed a family of nine
Papa never heard of a union
He logged his scale in time
But he was a lucky man
At least he had a job
Down at the factory
40 years cut across his back
Fightin' it tooth and nail
Work was hard enough to make a man
Forget his fear of Hell
He was a thankful man
He had a job
Down at the factory
Sometimes through the walls at night
I’d hear him on his knees
Prayin', «Lord, please help me through another day
Give me strength
And bless this house
This family of mine
And thank you, Lord
For my job
Down at the factory»
It’s hard for a man to build a life
On a miller’s pay
But like father just like son
At least I could pay my way
I’m a lucky man
I’ve got a job
Down at the factory
As I put my kids to bed
Wonder what’s in store
Ask the Lord for a better way
'Cause they deserve much more
Than to raise their own
With just a job
Down at the factory
Sometimes when it’s late at night
I get down on my knees
Prayin, «Lord, please help me through another day
And give me strength
And bless this house
This family of mine
And, thank you, Lord
For my job
Down at the factory»
We got more than some
At least I got a job
Down at the factory

Фабрика (перевод)

Не могу сказать, что он любил свою работу
Но он накормил семью из девяти человек
Папа никогда не слышал о союзе
Он вовремя зарегистрировал свои весы
Но он был счастливым человеком
По крайней мере, у него была работа
На заводе
40 лет прорезали его спину
Бороться с этим зубами и ногтями
Работа была достаточно тяжелой, чтобы сделать человека
Забудь о его страхе перед адом
Он был благодарным человеком
У него была работа
На заводе
Иногда сквозь стены ночью
Я бы услышал его на коленях
Молюсь: «Господи, пожалуйста, помоги мне пережить еще один день
Дай мне силы
И благослови этот дом
Эта моя семья
И спасибо тебе, Господи
Для моей работы
На заводе»
Мужчине трудно строить жизнь
На зарплату мельника
Но как отец, как и сын
По крайней мере, я мог заплатить свой путь
я счастливый человек
у меня есть работа
На заводе
Когда я укладываю детей спать
Интересно, что в магазине
Просите Господа о лучшем пути
Потому что они заслуживают гораздо большего
Чем поднять свои собственные
Только с работой
На заводе
Иногда, когда уже поздно ночью
я опускаюсь на колени
Молитесь: «Господи, пожалуйста, помоги мне пережить еще один день
И дай мне сил
И благослови этот дом
Эта моя семья
И, спасибо, Господь
Для моей работы
На заводе»
У нас есть больше, чем некоторые
По крайней мере, у меня есть работа
На заводе