Перевод текста песни Tennessee Bottle - Kenny Rogers

Tennessee Bottle (оригинал)

I broke the law and I used a gun
I broke the Ten Commandments one by one
I always wished that I had a son
Just to teach him not to
I lived in the valley and I hid in the hills
I stole moonshine from illegal stills
Folks said «Don't rile him 'cause he may kill»
But only if I’ve got to
All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life
I tried to farm and I tried to mine
I tried cuttin' on the timberline
But pain and sweat was all I’d find
Rewarding all my labor
So I robbed banks and I robbed trains
I lost one eye in a poker game
I gave up gambling 'cause it’s such a shame
To cheat your friends and neighbors
All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life
I think I’m gonna quit and change my ways
Settle down and live an honest day
Someone said that crime don’t pay
But I gotta 'nuff to live on
I think I’m gonna move to Little Rock
Leave my doors without a lock
I might be a foot without a sock
But I got cash to stand on
All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life

Бутылка Теннесси (перевод)

Я нарушил закон и применил пистолет
Я нарушил Десять Заповедей одну за другой
Я всегда хотел, чтобы у меня был сын
Просто чтобы научить его не
Я жил в долине и прятался в холмах
Я украл самогон из нелегальных перегонных аппаратов
Люди говорили: «Не зли его, потому что он может убить»
Но только если я должен
Все, что я хочу, это бутылка Теннесси
Все, что мне нужно, это невеста из Арканзаса
Все, что я вижу, это восход солнца на горе Озарк.
И 500 миль, чтобы скрыть свою жизнь, жизнь, жизнь, чтобы скрыть свою жизнь
Чтобы скрыть мою жизнь
Я пытался заниматься фармом, и я пытался добывать
Я пытался резать лесную линию
Но боль и пот - это все, что я нашел
Вознаграждение за весь мой труд
Так что я грабил банки и грабил поезда
Я потерял один глаз в игре в покер
Я отказался от азартных игр, потому что это такой позор
Чтобы обмануть своих друзей и соседей
Все, что я хочу, это бутылка Теннесси
Все, что мне нужно, это невеста из Арканзаса
Все, что я вижу, это восход солнца на горе Озарк.
И 500 миль, чтобы скрыть свою жизнь, жизнь, жизнь, чтобы скрыть свою жизнь
Чтобы скрыть мою жизнь
Я думаю, что я уйду и изменю свой образ жизни
Успокойся и проживи честный день
Кто-то сказал, что преступление не окупается
Но мне нужно жить
Думаю, я перееду в Литтл-Рок
Оставь мои двери без замка
Я мог бы быть ногой без носка
Но у меня есть деньги, чтобы стоять на
Все, что я хочу, это бутылка Теннесси
Все, что мне нужно, это невеста из Арканзаса
Все, что я вижу, это восход солнца на горе Озарк.
И 500 миль, чтобы скрыть свою жизнь, жизнь, жизнь, чтобы скрыть свою жизнь
Чтобы скрыть мою жизнь