Перевод текста песни Somewhere Between Lovers And Friends - Kenny Rogers

Somewhere Between Lovers And Friends (оригинал)

Somewhere between lovers and friends
Well, baby, tonight if we take it any closer
We might sleep right off the edge
We gotta stay here
Somewhere between lovers and friends.
We gotta hold back (our love will be stronger)
Hold back (stay a little longer)
Somewhere between lovers and friends.
Moonlight dancing in our eyes tonight
About to lose our self control
I think we’ll both know when the time is right
So right now let’s both admit it We got trouble if we forget it, we’re Ђ¦.
Somewhere between lovers and friends.
We gotta hold back (we’re heading for the fast lane)
Hold back (we got trouble if we don’t stay)
Somewhere between lovers and friends.
I think we’ll both Ђ¦.
We gotta hold back (it’s gonna make our love stronger)
Hold back (we gotta stay a little longer)
Somewhere between lovers and friends.
We gotta hold back (we’re kind a-heading for the fast lane)
Hold back (we got trouble if we don’t stay)
Somewhere between lovers and friends.

Где-То Между Любовниками И Друзьями (перевод)

Где-то между любовниками и друзьями
Ну, детка, сегодня вечером, если мы подойдем ближе
Мы могли бы спать прямо на краю
Мы должны остаться здесь
Где-то между любовниками и друзьями.
Мы должны сдерживаться (наша любовь будет сильнее)
Сдержаться (остаться немного дольше)
Где-то между любовниками и друзьями.
Сегодня лунный свет танцует в наших глазах
О том, чтобы потерять самообладание
Я думаю, мы оба поймем, когда придет время
Так что прямо сейчас давайте оба признаем, что у нас будут проблемы, если мы забудем об этом, мы….
Где-то между любовниками и друзьями.
Мы должны сдерживаться (мы движемся по скоростной полосе)
Держись (у нас будут проблемы, если мы не останемся)
Где-то между любовниками и друзьями.
Я думаю, мы оба…
Мы должны сдерживаться (это сделает нашу любовь сильнее)
Держись (мы должны остаться еще немного)
Где-то между любовниками и друзьями.
Мы должны сдерживаться (мы вроде как движемся по скоростной полосе)
Держись (у нас будут проблемы, если мы не останемся)
Где-то между любовниками и друзьями.