Перевод текста песни Someone Is Me - Kenny Rogers

Someone Is Me (оригинал)

There’s aluminium cans an' cigarette butts
Lyin' in the sides of street
Baseball field in the county park
Buried in a blanket of weeds
There’s a swastika sprayed from an aerosol can
Displayed on the overpass
Drivin' around, it’s easy to see
This town’s goin' down real fast
Somebody should do somethin' about it
How hard could it be?
Somebody should do somethin' about it
Maybe that someone is me
Followed a couple into Ferguson’s Grille
The doors swung back in my face
Closed my eyes but I felt the stares
When I bowed my head to say grace
Watched the table of suits stiff the waitress a tip
Like they didn’t have a nickel to spare
Walked out in the heat risin' on Main Street
But I felt the chill in the air
Somebody should do somethin' about it
(Somebody, somebody)
How hard could it be?
Somebody should do somethin' about it
(Somebody, somebody.)
Maybe that someone is me
I don’t expect this world to be Heaven
But it sure could be better
I could sit around bitchin';
stand around waitin'
But I might be waitin' forever
(Forever, forever.)
Somebody should do somethin' about it
(Somebody, somebody)
How hard could it be?
Somebody should do somethin' about it
(Somebody, somebody.)
Maybe that someone is me…

Кто - То-Это Я (перевод)

Есть алюминиевые банки и окурки
Лежу на обочине улицы
Бейсбольное поле в окружном парке
Похоронен в одеяле сорняков
Из аэрозольного баллончика распыляется свастика
Отображается на эстакаде
Вождение вокруг, это легко увидеть
Этот город очень быстро рушится
Кто-то должен что-то с этим сделать
Как трудно это может быть?
Кто-то должен что-то с этим сделать
Может быть, этот кто-то я
Следовал за парой в решетку Фергюсона.
Двери распахнулись перед моим лицом
Закрыл глаза, но почувствовал взгляды
Когда я склонил голову, чтобы сказать благодать
Смотрел, как стол костюмов жестко официантке дает чаевые
Как будто у них не было лишнего никеля
Вышел в жару на главной улице
Но я почувствовал холод в воздухе
Кто-то должен что-то с этим сделать
(Кто-то, кто-то)
Как трудно это может быть?
Кто-то должен что-то с этим сделать
(Кто-нибудь, кто-нибудь.)
Может быть, этот кто-то я
Я не ожидаю, что этот мир будет Небесами
Но наверняка могло быть и лучше
Я мог сидеть и ругаться;
стоять и ждать
Но я мог бы ждать вечно
(Навсегда навсегда.)
Кто-то должен что-то с этим сделать
(Кто-то, кто-то)
Как трудно это может быть?
Кто-то должен что-то с этим сделать
(Кто-нибудь, кто-нибудь.)
Может быть, этот кто-то – я…