Перевод текста песни Sleep Tight, Goodnight Man - Kenny Rogers

Sleep Tight, Goodnight Man (оригинал)

The sandman told me he’s done all he can
The situation calls for more than sand
You’ve been crying all night long
Tossing and turning and it’s almost done.
I am here, I’m gonna help you sleep
Count on me instead of counting sheet
Close your eyes and leave the rest to me.
And you’ll have sweet dreams at the last of night
And easy feeling and a morning light
Drift away with a touch of the hand
From the sleep tight, goodnight man.
Soft and sooth and as a lullaby
I’ll kiss your tears from those weary eyes
And in the morning you will understand
That you’ve been touched by the goodnight man.
I’ll rock you gently like a rolling wave
Hold you in my arms until you drift away
So just lay back and leave the rest to me.
And you’ll have sweet dreams at the last of night
And easy feeling and a morning light
Drift away with a touch of the hand
From the sleep tight, goodnight man.

Спи Крепко, Спокойной Ночи. (перевод)

Песочный человек сказал мне, что он сделал все, что мог
Ситуация требует больше, чем песок
Ты плакала всю ночь
Бросание и поворот, и это почти сделано.
Я здесь, я помогу тебе уснуть
Рассчитывай на меня, а не на счетный лист
Закрой глаза и предоставь остальное мне.
И у тебя будут сладкие сны в последнюю ночь
И легкое чувство и утренний свет
Улететь одним прикосновением руки
От крепкого сна, спокойной ночи, чувак.
Мягкий и успокаивающий и как колыбельная
Я поцелую твои слезы из этих усталых глаз
А утром ты поймешь
Что тебя тронул человек спокойной ночи.
Я буду качать тебя нежно, как катящаяся волна
Держу тебя в своих руках, пока ты не уйдешь
Так что просто ложись и предоставь остальное мне.
И у тебя будут сладкие сны в последнюю ночь
И легкое чувство и утренний свет
Улететь одним прикосновением руки
От крепкого сна, спокойной ночи, чувак.