Перевод текста песни Santiago Midnight Moonlight - Kenny Rogers

Santiago Midnight Moonlight (оригинал)

Senorita, don’t get me wrong,
I’m a lonely boy, long, long way from home.
Another fugitive of heartbreak,
I left it back in the States,
So I’m here all alone.
This is certainly a lovely town,
I was hopin' you could show me around,
Hopin' maybe we could spend some time.
Maybe you can get her off my mind.
Spend some time in that
Santiago midnight moonlight,
Tropical stars above,
Santiago midnight moonlight,
the perfect place to fall in love.
I can’t seem to get her off of my mind,
She was the one of a kind
I was so lucky to find.
We had even talked of settling down
In some respected suburban American town.
Did I tell you you have beautiful eyes
As soft and dark as the tropical night?
A margarita and a midnight smile,
You made me want to stay a while
And spend some time in your
Santiago midnight moonlight,
Tropical stars above,
Santiago midnight moonlight,
the perfect place to fall in love.
Now my days are turnin' into years,
Talkin' tourist trade, sellin' souvenirs.
And I don’t even mind the sand in my shoes,
And my sweet senorita doesn’t give me the blues.
Thinkin' back now it’s hard to say
Why I left the good ole USA.
As I recall I left some girl back there,
But I swear I can’t even remember her name.
I’m just thinkin' bout
Santiago midnight moonlight,
Tropical stars above,
Santiago midnight moonlight,
The perfect place to fall in love
Santiago midnight moonlight,
Tropical stars above,
Santiago midnight moonlight,
The perfect place to fall in
Love fall in
You can fall in love

Сантьяго Полночь Лунный свет (перевод)

Сеньорита, не поймите меня неправильно,
Я одинокий мальчик, далеко-далеко от дома.
Еще один беглец от разбитого сердца,
Я оставил его в Штатах,
Так что я здесь совсем один.
Это, безусловно, прекрасный город,
Я надеялся, что ты покажешь мне окрестности,
Надеюсь, мы могли бы провести некоторое время.
Может быть, ты сможешь выкинуть ее из головы.
Проведите некоторое время в этом
Полуночный лунный свет Сантьяго,
Тропические звезды выше,
Полуночный лунный свет Сантьяго,
идеальное место, чтобы влюбиться.
Кажется, я не могу выбросить ее из головы,
Она была единственной в своем роде
Мне так повезло найти.
Мы даже говорили о том, чтобы успокоиться
В каком-то уважаемом пригородном американском городке.
Я говорил тебе, что у тебя красивые глаза
Такая же мягкая и темная, как тропическая ночь?
Маргарита и полуночная улыбка,
Ты заставил меня захотеть остаться ненадолго
И проведите некоторое время в своем
Полуночный лунный свет Сантьяго,
Тропические звезды выше,
Полуночный лунный свет Сантьяго,
идеальное место, чтобы влюбиться.
Теперь мои дни превращаются в годы,
Говорим о туристической торговле, продаем сувениры.
И я даже не возражаю против песка в моих ботинках,
И моя милая сеньорита не дает мне грусти.
Вспоминая сейчас, трудно сказать
Почему я уехал из старых добрых США.
Насколько я помню, я оставил там какую-то девушку,
Но, клянусь, я даже не помню ее имени.
Я просто думаю о
Полуночный лунный свет Сантьяго,
Тропические звезды выше,
Полуночный лунный свет Сантьяго,
Идеальное место, чтобы влюбиться
Полуночный лунный свет Сантьяго,
Тропические звезды выше,
Полуночный лунный свет Сантьяго,
Идеальное место, чтобы влюбиться
Любовь влюбляется
Вы можете влюбиться