Перевод текста песни One Life - Kenny Rogers

One Life (оригинал)

If there’s a way of makin' time stand still for good
I haven’t found it yet
If I could love you for eternity, I would
But I regret
I’ve only got one life;
I’ve only got one life
An' one lifetime’s just not long enough to live
I’ve only got one heart;
I’ve only got one heart
And I wish I had a hundred more to give
Girl, there’s so little time and so much I want to do
But I’ve only got one life to love someone like you
Can’t take my eyes off you, I’m afraid of what I’ll miss
It goes by so fast
So I’ll treat each moment that I’ve been blessed, with you
Like it’s the last
I’ve only got one life;
I’ve only got one life
An' one lifetime’s just not long enough to live
I’ve only got one heart;
I’ve only got one heart
And I wish I had a hundred more to give
Girl, there’s so little time and so much I want to do
But I’ve only got one life to love someone like you
And I’ve only got one life and I give it all to you…

Одна Жизнь (перевод)

Если есть способ заставить время остановиться навсегда
я еще не нашел
Если бы я мог любить тебя вечно, я бы
Но я сожалею
У меня есть только одна жизнь;
У меня есть только одна жизнь
Одной жизни просто недостаточно, чтобы жить
У меня только одно сердце;
У меня только одно сердце
И мне жаль, что у меня не было еще сотни, чтобы дать
Девушка, так мало времени и так много хочется сделать
Но у меня есть только одна жизнь, чтобы любить кого-то вроде тебя
Не могу оторвать от тебя глаз, я боюсь, что пропущу
Это проходит так быстро
Так что я буду относиться к каждому моменту, когда я был благословлен, с тобой
Как будто это последний
У меня есть только одна жизнь;
У меня есть только одна жизнь
Одной жизни просто недостаточно, чтобы жить
У меня только одно сердце;
У меня только одно сердце
И мне жаль, что у меня не было еще сотни, чтобы дать
Девушка, так мало времени и так много хочется сделать
Но у меня есть только одна жизнь, чтобы любить кого-то вроде тебя
А у меня всего одна жизнь, и я отдаю ее всю тебе…