Перевод текста песни Ol' Red - Kenny Rogers

Ol' Red (оригинал)

I caught my wife with another man
It cost me ninety nine
Down in Georgia prison
Close to the Florida line
Well I’d been here for two long years
I finally made the warden my friend
He sentenced me to a life of ease
Taking care of Ol' Red
Now Ol' Red he’s the damnedest dog that I’ve ever seen
He’s got a nose that can smell a two-day trail
He’s a four-legged trackin' machine
You can consider yourself mighty lucky
To get past the gators and the quicksand beds
'Cause all these years that I’ve been here
Nobody got past Red
Hear the warden sang
Come on somebody
Why don’t you run
Ol' Red’s itchin' to have a little fun
Get my lantern
Get my gun
Red’ll have you treed 'fore the mornin' comes
I paid off the guard and I slipped out a letter
To my cousin up in Tennessee
Now he brought down a blue tick hound
She was pretty as she could be
So we staked her up in the swampland
About a mile just south of the gate
And I’d take Ol' Red for his evenin' walk
Let him go and wait
Hear the warden sang
Come on somebody
Why don’t you run
Ol' Red’s itchin' to have a little fun
Get my lantern
Get my gun
Red’ll have you treed 'fore the mornin' comes
Now Ol' Red got real used to seein'
His lady fried every night
So I kept him away for three or four days
And waited 'til the time got right
Well I made my run with the evenin' sun
And I smiled when I heard they let Red out
'Cause I was headed north to Tennessee
And Ol' Red he was headed south
Hear the warden sang
Come on somebody
Why don’t you run
Ol' Red’s itchin' to have a little fun
Get my lantern
Get my gun
Red’ll have you treed 'fore the mornin' comes
Now there’s red-haired blue ticks all in the South
Love got me in here and love got me out

Старый Красный (перевод)

Я застал свою жену с другим мужчиной
Это стоило мне девяносто девять
В тюрьме Джорджии
Рядом с линией Флориды
Ну, я был здесь два долгих года
Я наконец-то сделал надзирателя своим другом
Он приговорил меня к легкой жизни
Забота о Старом Рэде
Теперь Ол Рэд, он самый проклятый пес, которого я когда-либо видел
У него нос, который чует двухдневный след
Он четырехногая следящая машина
Можешь считать себя счастливчиком
Чтобы пройти мимо аллигаторов и зыбучих песков
Потому что все эти годы, что я был здесь
Никто не прошел мимо Красного.
Услышьте, как пел надзиратель
Давай кто-нибудь
Почему бы тебе не бежать
Старому Рыжему не терпится немного повеселиться
Возьми мой фонарь
Возьми мой пистолет
Красный посадит тебя на дерево до наступления утра
Я расплатился с охраной, и я выскользнул из письма
Моему двоюродному брату в Теннесси
Теперь он сбил синего клеща
Она была хорошенькой, насколько могла быть
Поэтому мы поставили ее на болото
Примерно в миле к югу от ворот
И я бы взял Ол Рэда на его вечернюю прогулку
Отпусти его и подожди
Услышьте, как пел надзиратель
Давай кто-нибудь
Почему бы тебе не бежать
Старому Рыжему не терпится немного повеселиться
Возьми мой фонарь
Возьми мой пистолет
Красный посадит тебя на дерево до наступления утра
Теперь Ол Рыжий действительно привык видеть
Его дама жарится каждую ночь
Так что я держал его подальше в течение трех или четырех дней
И ждал, пока не настало время
Ну, я побежал с вечерним солнцем
И я улыбнулся, когда услышал, что Рэда выпустили
Потому что я направлялся на север в Теннесси
И Старый Красный он направлялся на юг
Услышьте, как пел надзиратель
Давай кто-нибудь
Почему бы тебе не бежать
Старому Рыжему не терпится немного повеселиться
Возьми мой фонарь
Возьми мой пистолет
Красный посадит тебя на дерево до наступления утра
Теперь на юге полно рыжих синих клещей
Любовь привела меня сюда, и любовь вытащила меня