Перевод текста песни Morgana Jones - Kenny Rogers

Morgana Jones (оригинал)

Morgana Jones was a middle aged woman
She was ugly as she could be
Looking for a kid about half her age
To show him what there was to see
Morgana knew more tricks than Houdini
She could make a blind man see
Make a crippled man run along
High hurdles and Morgana’s coming after me.
Morgana leave me alone
I don’t need none of your action
Morgana leave me alone
I got my own kind of satisfaction.
I gave ten dollars for an hour and a half
God, it sure went fast!
Morgana kept her eyes on her watch
She knew how long I’d last
Many was the time I’d hide up in the hills
It was that or the undertaker
And morning would come and I’d tip-toe out
And pray to God I wouldn’t wake her!
Morgana leave me alone
I don’t need none of your action
Morgana leave me alone
I got my own kind of satisfaction.
Now that I think about poor Morgana
She really wasn’t all there
I know she’s not the best I’ve known
But she’s sure not the worst I’ve had
It really didn’t matter when she said it was over
I didn’t have to bother
The thing that hurt when she looked at me
Said I’d never be as good as my father.
Morgana leave me alone
I don’t need none of your action
Morgana leave me alone
I got my own kind of satisfaction
Don’t you talk about Morgana

Моргана Джонс (перевод)

Моргана Джонс была женщиной средних лет.
Она была уродлива настолько, насколько могла быть
Ищу ребенка примерно вдвое моложе ее
Чтобы показать ему, что нужно было увидеть
Моргана знала больше трюков, чем Гудини
Она могла заставить слепого увидеть
Заставь калеку бежать
Высокие барьеры и Моргана идет за мной.
Моргана оставь меня в покое
Мне не нужно ни одно из ваших действий
Моргана оставь меня в покое
Я получил собственное удовлетворение.
Я дал десять долларов за полтора часа
Боже, все прошло быстро!
Моргана не сводила глаз с часов
Она знала, как долго я продержусь
Много раз я прятался в холмах
Это было так или гробовщик
И наступит утро, и я выйду на цыпочках
И моли Бога, чтобы я ее не разбудил!
Моргана оставь меня в покое
Мне не нужно ни одно из ваших действий
Моргана оставь меня в покое
Я получил собственное удовлетворение.
Теперь, когда я думаю о бедной Моргане
Она действительно была не все там
Я знаю, что она не лучшая из тех, кого я знал
Но она точно не худшее, что у меня было
Это действительно не имело значения, когда она сказала, что все кончено
Мне не нужно было беспокоиться
То, что причиняло боль, когда она смотрела на меня
Сказал, что я никогда не буду так хорош, как мой отец.
Моргана оставь меня в покое
Мне не нужно ни одно из ваших действий
Моргана оставь меня в покое
Я получил свое собственное удовлетворение
Не говори о Моргане