Перевод текста песни Momma's Waiting - Kenny Rogers

Momma's Waiting (оригинал)

As I drive toward home I picture Momma waiting
She’ll be glad to see her big time boy come home
She gets little in return for all she’s given
And I’m all she’s got to love since Daddy’s gone
Now I’m forty miles away and I’m still wonderin'
Why I ever told her I was doing well
When I first went wrong I should have turned to Momma
But it’s hard to get back up once you have fell
It’s the last time I’ll see flowers in the morning
It’s the last time I’ll hear robins in the spring
It’s the last time I’ll feel Momma’s arms around me
It’s the last chance here on earth I’ll have to sing
As I drive away behind me Momma’s waving
To a son who’s all she’d ever hoped he’d be
Now she says her final prayers, «And go, meet Daddy»
And I’m glad she’s only seen one side of me
Today makes thirteen years in Coleman’s Federal Prison
And tonight I’ll walk these last few steps alone
But I can’t help think that somewhere Momma’s waiting
Once again to see her big time boy come home
It’s the last time I’ll see flowers in the morning
It’s the last time I’ll hear robins in the spring
It’s the last time I’ll feel Momma’s arms around me
It’s the last chance here on earth I’ll have to sing…

Мама Ждет (перевод)

Когда я еду к дому, я представляю, как мама ждет
Она будет рада видеть, что ее большой мальчик возвращается домой
Она мало получает взамен за все, что дала
И я все, что ей нужно любить с тех пор, как папа ушел
Теперь я в сорока милях отсюда, и мне все еще интересно,
Почему я когда-либо говорил ей, что у меня все хорошо
Когда я впервые ошибся, я должен был обратиться к маме
Но трудно подняться после падения
Это последний раз, когда я увижу цветы утром
Это последний раз, когда я слышу малиновки весной
Это последний раз, когда я чувствую мамины руки вокруг себя.
Это последний шанс здесь, на земле, мне придется петь
Когда я уезжаю, мама машет рукой
Сыну, на которого она когда-либо надеялась
Теперь она произносит свои последние молитвы: «И иди, познакомься с папой».
И я рад, что она видела меня только с одной стороны
Сегодня тринадцать лет в федеральной тюрьме Коулмана.
И сегодня вечером я пройду эти последние несколько шагов в одиночестве
Но я не могу отделаться от мысли, что где-то мама ждет
Еще раз, чтобы увидеть, как ее большой мальчик возвращается домой
Это последний раз, когда я увижу цветы утром
Это последний раз, когда я слышу малиновки весной
Это последний раз, когда я чувствую мамины руки вокруг себя.
Это последний шанс здесь, на земле, мне придется петь…