Перевод текста песни Missing You - Kenny Rogers

Missing You (оригинал)

I live for the phone I die for the mail
I took your picture right off the nail
And put it right by my bed
So I could see you instead
Of the darkness of night
I hold conversations with you in my mind
They only tighten this knot deep inside
And the aching won’t end
'Til I hold you again
If I only suvive
Why did you have to go
Why am I missing you so
One heartbeat at a time
I’m going out of my mind
Missing you, missing you
I started a letter, I stared at your name
There wasn’t a line that didn’t echo my pain
There was no sound at all
But the slow lonely fall
Of an unspoken tear
Why did you have to go
Why am I missing you so
One heartbeat at a time
I’m going out of my mind
Missing you, missing you
Life may take us
In different directions
But I always end up deeper
Deeper in my true affection
Why did you have to go
Why am I missing you so
One heartbeat at a time
I’m going out of my mind
Missing you, missing you…

Скучаю по Тебе (перевод)

Я живу для телефона, я умираю для почты
Я снял твою фотографию прямо с ногтя
И поставь прямо у моей кровати
Чтобы вместо этого я мог видеть тебя
Из темноты ночи
Я держу разговоры с тобой в уме
Они только затягивают этот узел глубоко внутри
И боль не закончится
«Пока я снова не обниму тебя
Если я только выживу
Почему ты должен идти
Почему я так скучаю по тебе
Одно сердцебиение за раз
я схожу с ума
Скучаю по тебе, скучаю по тебе
Я начал письмо, я смотрел на твое имя
Не было ни строчки, которая не повторяла бы мою боль
Звука не было вообще
Но медленное одинокое падение
Невысказанной слезы
Почему ты должен идти
Почему я так скучаю по тебе
Одно сердцебиение за раз
я схожу с ума
Скучаю по тебе, скучаю по тебе
Жизнь может взять нас
В разных направлениях
Но я всегда оказываюсь глубже
Глубже в моей истинной привязанности
Почему ты должен идти
Почему я так скучаю по тебе
Одно сердцебиение за раз
я схожу с ума
Скучаю по тебе, скучаю по тебе…