Перевод текста песни Maybe You Should Know - Kenny Rogers

Maybe You Should Know (оригинал)

Seems to me that we’ve been friends forever
We spend our time together as all good friends will do But the silence only lies
If you could read my eyes
They hold another feeling
I could show you
Maybe you should know
Just how much I love you
In my heart there’s no one else above you
Maybe I should hope
You find out for yourself somehow
Or maybe I should tell you now
Maybe I should wait and take the chances
A good dancer never dances
Until he hears the cue
But the orchestra is gone
They’ve left us all alone
There’s no one here to tell me how to tell you
Maybe you should know
Just how much I love you
In my heart there’s no one else above you
Maybe I should hope
You find out for yourself somehow
Or maybe I should tell you
Maybe I should tell you
Maybe I should tell you now

Может, Тебе Стоит Знать (перевод)

Мне кажется, что мы были друзьями навсегда
Мы проводим время вместе, как и все хорошие друзья, Но тишина только лжет.
Если бы вы могли читать мои глаза
Они держат другое чувство
я могу показать тебе
Может быть, вы должны знать
Как сильно я тебя люблю
В моем сердце нет никого выше тебя
Может быть, я должен надеяться
Вы узнаете для себя как-то
Или, может быть, я должен сказать вам сейчас
Может быть, мне стоит подождать и рискнуть
Хороший танцор никогда не танцует
Пока он не услышит сигнал
Но оркестр ушел
Они оставили нас в покое
Здесь нет никого, кто бы сказал мне, как сказать тебе
Может быть, вы должны знать
Как сильно я тебя люблю
В моем сердце нет никого выше тебя
Может быть, я должен надеяться
Вы узнаете для себя как-то
Или, может быть, я должен сказать вам
Может быть, я должен сказать вам
Может быть, я должен сказать вам сейчас