Перевод текста песни Makes Me Wonder If I Ever Said Goodbye - Kenny Rogers

Makes Me Wonder If I Ever Said Goodbye (оригинал)

She at times still comes around
Though she’s someone else’s now
And I can’t let down, no matter how I try.
If I leave her then I find
She’s no farther than my mind
Makes me wonder, if I ever said goodbye.
Night and day it’s all the same
Pour some whiskey on my flame
And burn another memory in my mind.
Through the years she’s moved up town
While I come a long way down
Makes me wonder, if I ever said goodbye.
Yes, she always says hello
The way she used to
But Lord, she only said goodbye one time.
Heaven knows I live in hell
With a barroom for myself
Makes me wonder, if I ever said goodbye.
Makes me wonder, if I ever said goodbye…

Заставляет Меня Задуматься, Прощалась Ли Я Когда-Нибудь (перевод)

Она иногда все еще приходит
Хотя она теперь чужая
И я не могу подвести, как бы я ни старался.
Если я оставлю ее, то найду
Она не дальше моего разума
Заставляет меня задуматься, прощался ли я когда-нибудь.
Ночью и днем ​​все равно
Налейте немного виски в мое пламя
И сжечь еще одно воспоминание в моей памяти.
С годами она переехала в город
Пока я прохожу долгий путь
Заставляет меня задуматься, прощался ли я когда-нибудь.
Да, она всегда здоровается
Как она привыкла
Но Господи, она попрощалась только один раз.
Небеса знают, что я живу в аду
С баром для себя
Заставляет меня задуматься, прощался ли я когда-нибудь.
Заставляет меня задуматься, прощался ли я когда-нибудь…