Перевод текста песни Love Is What We Make It - Kenny Rogers

Love Is What We Make It (оригинал)

Girl, we’ve come a long, long way
Too far for us to end this way
Sometimes the cost of love is hard
And we must pay this little give-and-take
So don’t you think if you and I
Were just about and let our hearts decide
Maybe it would all work out in time
So won’t you stay, please don’t go away
Love, love is what we make it
We can make it so much better if we try
Love, love is what we make it
So let’s make it real good this time
Is it too late to change your mind?
Or has it gone to fall this time
Won’t you hold me just one more time
Let’s just say: «there's a chance for you and me»
Love, love is what we make it…

Любовь-Это То, Что Мы Делаем (перевод)

Девочка, мы прошли долгий, долгий путь
Слишком далеко для нас, чтобы закончить этот путь
Иногда цена любви тяжела
И мы должны заплатить эту маленькую компенсацию
Так что не думаешь ли ты, что если ты и я
Мы как раз собирались, и пусть наши сердца решат
Может быть, все получится со временем
Так ты не останешься, пожалуйста, не уходи
Любовь, любовь - это то, что мы делаем
Мы можем сделать его намного лучше, если постараемся
Любовь, любовь - это то, что мы делаем
Итак, давайте сделаем это действительно хорошо на этот раз
Не слишком ли поздно передумать?
Или на этот раз он упал?
Разве ты не обнимешь меня еще раз
Скажем так: «есть шанс для нас с тобой»
Любовь, любовь - это то, что мы делаем ...