Перевод текста песни Love Don't Live Here Anymore - Kenny Rogers

Love Don't Live Here Anymore (оригинал)

This is the house that love built
Memories of you, built in each wall
One tender seed still haunt my dreams
Thought I just heard your voice in the hall
The mirrors reflect all the heartache I feel
Smiling photographs, donў‚¬"ўt seem real.
Nothingў‚¬"ўs been moved, but everythingў‚¬"ўs changed
Each chair is in place, just my lifeў‚¬"ўs rearranged
The wind cries your name through each window and door
Love donў‚¬"ўt live here, love donў‚¬"ўt live here anymore.
The fire alight still glows a pale blue
The mantle is cruel holding pictures of you
Your scent lingers there, in the bed that we shared
The last plant I sent is in bloom
These rooms are unkind to play tricks on my mind
I can see how youў‚¬"ўve lived without me.
Nothingў‚¬"ўs been ў‚¬¦
Guitar solo on verse 1
Nothing’s been…
Ending

Любовь Здесь Больше Не Живет (перевод)

Это дом, который построила любовь
Воспоминания о тебе, встроенные в каждую стену
Одно нежное семя все еще преследует меня во сне
Думал, я только что услышал твой голос в зале
Зеркала отражают всю душевную боль, которую я чувствую
Улыбающиеся фотографии не кажутся реальными.
Ничего не было перемещено, но все изменилось
Каждый стул на месте, просто моя жизнь переставлена
Ветер выкрикивает твое имя через каждое окно и дверь
Любовь здесь не живет, любовь здесь больше не живет.
Огонь все еще светится бледно-голубым
Мантия жестоко хранит ваши фотографии
Твой запах задерживается там, в постели, которую мы делили.
Последнее растение, которое я отправил, уже в цвету.
Эти комнаты недобры, чтобы подшучивать над моим разумом.
Я вижу, как ты жил без меня.
Ничего не было ў‚ ¬¦
Гитарное соло на куплет 1
Ничего не было…
Окончание