Перевод текста песни Life Is Good, Love Is Better - Kenny Rogers

Life Is Good, Love Is Better (оригинал)

Life is a hustle, every day struggle
Pushing your way at the top
Gotta keep it on track and never look back
And no, you don’t dare stop
There’s someone behind you keeping an eye on you
Hoping you take a fall, a lady, she’s liked to see me more
But I can’t slow down at all
She says: wow, I need some time alone
I say: no, we gotta keep pushing on
She said: life is good, love is better …
My daddy, he always preached to me
You gotta reach for the sky
Make rain while the sun is shining
Boy, don’t let it pass you by
Money and power is in your hand
You can do what you wanna be
Oh, my baby, she’s got a different philosophy
She says: …
Now I know my sweet lady must be heaven sent
I just cover the meaning of what she meant
I’ve been working so hard for the good life but I headed all the while
I’ve found my hiding treasure, baby, right there in this smile
I say: wow, seems we’ve spent time alone
I say: wow, how our love has grown
She was right all alone
I say: life is good, love is better …

Жизнь Хороша, А Любовь Еще Лучше (перевод)

Жизнь - это суета, ежедневная борьба
Пробивайтесь к вершине
Нужно держать его в курсе и никогда не оглядываться назад
И нет, ты не смеешь останавливаться
Кто-то позади вас следит за вами
Надеюсь, ты упадешь, леди, ей больше нравилось видеть меня
Но я совсем не могу замедлиться
Она говорит: вау, мне нужно немного побыть одной
Я говорю: нет, мы должны продолжать настаивать
Она сказала: жизнь хороша, любовь лучше…
Мой папа, он всегда проповедовал мне
Вы должны достичь неба
Сделать дождь, пока светит солнце
Мальчик, не позволяй этому пройти мимо тебя
Деньги и власть в ваших руках
Вы можете делать то, что хотите
О, детка, у нее другая философия
Она сказала: …
Теперь я знаю, что моя милая леди должна быть послана небесами
Я просто объясняю значение того, что она имела в виду
Я так много работал ради хорошей жизни, но все время
Я нашел свое сокровище, детка, прямо здесь, в этой улыбке
Я говорю: вау, кажется, мы провели время наедине
Я говорю: вау, как выросла наша любовь
Она была права совсем одна
Я говорю: жизнь хороша, любовь лучше…