Перевод текста песни Kentucky Homemade Christmas - Kenny Rogers

Kentucky Homemade Christmas (оригинал)

They shut down the mine last summer, we’re gettin' by on welfare
It’s Christmas Eve, I’m walkin' home, not a dollar to my name
Night is almost on me, a night I’m almost dreading
No store bought gifts to open, but there’ll be Christmas just the same.
It’s just another homemade Christmas in Kentucky
Just odds and ends I fashioned with my heart and with my hands
It’s just another homemade Christmas in Kentucky
Our fine and fancy homemade love, God’s precious gift from up above
Make up the homemade Christmas of this poor Kentucky man.
There’s a brand new Barlow knife with a shiny wooden handle
Gleamin' in the window down at Galen Johnson’s store
My wide eyed little Billy Boy, his face pressed to the window
Too young for understandin' what it means to be so poor.
It’s just another homemade Christmas in Kentucky
Just odds and ends I fashioned with my heart and with my hands
It’s just another homemade Christmas in Kentucky
Our fine and fancy homemade love, God’s precious gift from up above
Make up the homemade Christmas of this poor Kentucky man.
Little Linda ain’t no baby, hell she turns thirteen in April
She’s been dreamin' about that dolly in the window for half her life
She’s old enough to realize that it ain’t never comin'
I’d damn near rob a bank to get that doll and Billy’s knife.
It’s just another homemade Christmas in Kentucky
Just odds and ends I fashioned with my heart and with my hands
It’s just another homemade Christmas in Kentucky
Our fine and fancy homemade love, God’s precious gift from up above
Make up the homemade Christmas of this poor Kentucky man.

Домашнее Рождество в Кентукки (перевод)

Они закрыли шахту прошлым летом, мы живем на социальном обеспечении
Это канун Рождества, я иду домой, ни доллара на мое имя
Ночь почти на мне, ночь, которую я почти боюсь
Подарки, купленные в магазине, не открываются, но Рождество все равно будет.
Это просто еще одно домашнее Рождество в Кентукки
Просто мелочи, которые я создал своим сердцем и руками
Это просто еще одно домашнее Рождество в Кентукки
Наша прекрасная и причудливая домашняя любовь, драгоценный Божий дар свыше
Придумайте домашнее Рождество этого бедняги из Кентукки.
Есть новенький нож Барлоу с блестящей деревянной ручкой.
Блеск в окне внизу в магазине Галена Джонсона
Мой маленький Билли Бой с широко раскрытыми глазами, его лицо прижалось к окну
Слишком молод, чтобы понять, что значит быть таким бедным.
Это просто еще одно домашнее Рождество в Кентукки
Просто мелочи, которые я создал своим сердцем и руками
Это просто еще одно домашнее Рождество в Кентукки
Наша прекрасная и причудливая домашняя любовь, драгоценный Божий дар свыше
Придумайте домашнее Рождество этого бедняги из Кентукки.
Маленькая Линда не ребенок, черт возьми, ей исполняется тринадцать в апреле
Полжизни она мечтала о той тележке в окне
Она достаточно взрослая, чтобы понять, что это никогда не случится.
Я бы чуть не ограбил банк, чтобы получить эту куклу и нож Билли.
Это просто еще одно домашнее Рождество в Кентукки
Просто мелочи, которые я создал своим сердцем и руками
Это просто еще одно домашнее Рождество в Кентукки
Наша прекрасная и причудливая домашняя любовь, драгоценный Божий дар свыше
Придумайте домашнее Рождество этого бедняги из Кентукки.