Перевод текста песни If You Were the Friend - Kenny Rogers

If You Were the Friend (оригинал)

If I closed my eyes it didn’t hurt quite so bad
'Cause tonight I’ve just lost the best friend I’ve ever had
You were a maverick running all away from New Orleans
We’d tell stories 'round the campfire late at night
When it was down to just you and me
Good friend, why did you have to go?
Just when I was getting to know you
I’ll sing this song to show
You were a good friend
They don’t make 'em quite like you
And in my memory
You’ll always be a good good friend to me
You said I got a home, boy
Haven’t seen it for so long
Said I’m going home, boy
My work is done
I can feel it in my bones
Good friend, why did you have to go?
Just when I was getting to know you
I’ll sing this song to show
You were a good friend
They don’t make 'em quite like you
And in my memory
You’ll always be a good good friend to me…

Если Бы Вы были Другом (перевод)

Если бы я закрыл глаза, мне было бы не так больно
Потому что сегодня вечером я только что потерял лучшего друга, которого когда-либо имел
Вы были индивидуалистом, убегавшим из Нового Орлеана
Мы рассказывали истории у костра поздно ночью
Когда все сводилось только к тебе и мне
Дорогой друг, почему ты должен был уйти?
Как раз, когда я знакомился с тобой
Я спою эту песню, чтобы показать
Ты был хорошим другом
Они не делают их совсем такими, как ты
И в моей памяти
Ты всегда будешь мне хорошим другом
Ты сказал, что у меня есть дом, мальчик
Так давно не видел
Сказал, что иду домой, мальчик
Моя работа сделана
Я чувствую это своими костями
Дорогой друг, почему ты должен был уйти?
Как раз, когда я знакомился с тобой
Я спою эту песню, чтобы показать
Ты был хорошим другом
Они не делают их совсем такими, как ты
И в моей памяти
Ты всегда будешь мне хорошим хорошим другом…