Перевод текста песни If You Want to Find Love - Kenny Rogers

If You Want to Find Love (оригинал)

He was sitting on a bar stool
A picture from a cheating song
She’d been standing by the jukebox
Dropping quarters all night long
He said, tell me: are you lonely?
Is there some place we can go?
She said: cowboy, you know I’m lonely
But there’s something you should know
If you wanna find gold go looking in the mountains
If you wanna find silver go digging in stones
If you wanna find heaven go reading in the Bible
If you wanna find love go looking at home
She touched the gold ring on his finger
And held it to the jukebox light
And she said.
Stranger, think what you’re losing
If you leave here with me tonight
So he hold her body closer
She felt feelings she’d never known
And he said: thank you, for the lesson
And if you need me I’ll be at home
If you wanna find gold go looking in the mountains
If you wanna find silver go digging in stones
If you wanna find heaven go reading in the Bible
If you wanna find love go looking at home…

Если Вы хотите найти Свою Любовь (перевод)

Он сидел на барном стуле
Картинка из читерской песни
Она стояла у музыкального автомата
Отбрасывая кварталы всю ночь
Он сказал, скажи мне: тебе одиноко?
Есть ли место, куда мы можем пойти?
Она сказала: ковбой, ты же знаешь, что я одинок
Но есть кое-что, что вы должны знать
Если вы хотите найти золото, отправляйтесь на поиски в горы
Если хочешь найти серебро, копай камни
Если хочешь найти рай, почитай Библию
Если вы хотите найти любовь, ищите дома
Она коснулась золотого кольца на его пальце
И поднес его к свету музыкального автомата
И она сказала.
Незнакомец, подумай, что ты теряешь
Если ты уйдешь со мной сегодня вечером
Поэтому он держит ее тело ближе
Она чувствовала чувства, которых никогда не знала
И он сказал: спасибо, за урок
И если я тебе понадоблюсь, я буду дома
Если вы хотите найти золото, отправляйтесь на поиски в горы
Если хочешь найти серебро, копай камни
Если хочешь найти рай, почитай Библию
Если хочешь найти любовь, отправляйся искать дома…