Перевод текста песни If I Could Hold On to Love - Kenny Rogers

If I Could Hold On to Love (оригинал)

JUST ONCE IN MY LIFE
IF I COULD FIND SOMEONE, IF ONCE
THE FEELING WAS RIGHT
I’D NEVER LET HER GO
I’D ALWAYS BE THERE
IF I COULD HAVE MY CHANCE TO BE
THE ONLY ONE
IT JUST ISN’T FAIR
CHORUS
IF I COULD HOLD ON TO LOVE
I’D NEVER LET IT GO
I’D KEEP IT RIGHT NEXT TO MY HEART
IF I COULD HOLD HER TONIGHT
SHE’D NEVER LEAVE MY SIDE
IF I COULD ONLY HOLD ON TO LOVE
I’M SEARCHING MY DREAMS
I’M TRYING TO RECOGNIZE THAT FACE,
OH,
WHO CAN IT BE?
SHE’S CALLING OUT TO ME AND NOW
I’M
RUNNING TO HER
BUT EVERYTIME I GET THIS CLOSE
SHE VANISHES
INTO THE NIGHT
REPEAT CHORUS
IS IT EVER COME TO PASS
THAT I FIND A LOVE THAT LASTS
OR IS THAT TOO MUCH TO ASK?
IF I COULD HOLD HER TONIGHT
SHE’D NEVER LEAVE MY SIDE
IF I COULD ONLY HOLD ON TO LOVE
IF I COULD ONLY HOLD ON TO LOVE

(перевод)

ТОЛЬКО РАЗ В МОЕЙ ЖИЗНИ
ЕСЛИ Я МОГУ НАЙТИ КОГО-ТО, ЕСЛИ ОДИН РАЗ
ЧУВСТВО БЫЛО ПРАВИЛЬНЫМ
Я НИКОГДА НЕ ОТПУСКАЛ ЕЁ
Я ВСЕГДА БУДУ ТАМ
ЕСЛИ У МЕНЯ БУДЕТ ШАНС СТАТЬ
ЕДИНСТВЕННЫЙ
ЭТО ПРОСТО НЕ СПРАВЕДЛИВО
ХОР
ЕСЛИ Я МОГУ ДЕРЖАТЬСЯ ЗА ЛЮБОВЬ
Я НИКОГДА НЕ ОТПУСКАЛ ЭТО
Я БЫ СОХРАНИЛ ЭТО РЯДОМ С СЕРДЦЕМ
ЕСЛИ Я МОГУ УДЕРЖАТЬ ЕЁ СЕГОДНЯ
ОНА НИКОГДА НЕ ПОКИДАЕТ МОЮ СТОРОНУ
ЕСЛИ Я МОГУ ТОЛЬКО ДЕРЖАТЬСЯ ЗА ЛЮБОВЬ
Я ИЩУ СВОИ МЕЧТЫ
Я ПЫТАЮСЬ УЗНАТЬ ЭТО ЛИЦО,
ОЙ,
КТО ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ?
ОНА ЗВОНИТ МЕНЯ И СЕЙЧАС
Я
БЕЖИМ К НЕЙ
НО КАЖДЫЙ РАЗ Я ПОДНИМАЮСЬ ТАК БЛИЗКО
ОНА ИСЧЕЗАЕТ
В НОЧЬ
ПОВТОР ПРИПЕВА
ЭТО КОГДА-ЛИБО ПРОЙДЕТ
ЧТО Я НАЙДУ ЛЮБОВЬ, КОТОРАЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
ИЛИ ЭТО СЛИШКОМ МНОГО, ЧТОБЫ ПРОСИТЬ?
ЕСЛИ Я МОГУ УДЕРЖАТЬ ЕЁ СЕГОДНЯ
ОНА НИКОГДА НЕ ПОКИДАЕТ МОЮ СТОРОНУ
ЕСЛИ Я МОГУ ТОЛЬКО ДЕРЖАТЬСЯ ЗА ЛЮБОВЬ
ЕСЛИ Я МОГУ ТОЛЬКО ДЕРЖАТЬСЯ ЗА ЛЮБОВЬ