Перевод текста песни I Won't Forget - Kenny Rogers

I Won't Forget (оригинал)

It mightў‚¬"ўve been a Saturday night
It ainў‚¬"ўt clear it was so long ago
It was somewhere across the county line
A dance or a party I donў‚¬"ўt know
But I do know you looked like an angel
And your eyes were the color of your dress.
Thereў‚¬"ўs a million things I donў‚¬"ўt remember
But thatў‚¬"ўs the one thing that I wonў‚¬"ўt forget.
It mightў‚¬"ўve been a Saturday night
It was either my folks car or yours
I know that we went to some drive-in
What was playing that night Iў‚¬"ўm not sure
But I am sure you whispered you loved me
As my lips softly pressed against your neck.
Thereў‚¬"ўs a million …
After a while I guess we agreed
We had wings we needed to test
Somehow we talked ourselves out of love
That such close to love as Iў‚¬"ўve gotten yet.
It was 2:21 on a Sunday
And I found myself standing in the rain
You blew me a kiss through the window
As your greyhound was pulling away
Inside I was dying to stop you
I shouldў‚¬"ўve listened to my heart
And not my head.
Thereў‚¬"ўs a million

Я Не Забуду (перевод)

Возможно, это была субботняя ночь
Непонятно, что это было так давно
Это было где-то за границей округа
Танец или вечеринка я не знаю
Но я знаю, что ты был похож на ангела
И твои глаза были цвета твоего платья.
Я не помню миллион вещей
Но это единственное, что я не забуду.
Возможно, это была субботняя ночь
Это была либо моя машина, либо твоя.
Я знаю, что мы пошли в какой-то автомобиль
Что играло той ночью, я не уверен
Но я уверен, что ты шептал, что любишь меня
Когда мои губы мягко прижались к твоей шее.
Есть миллион…
Думаю, через некоторое время мы договорились
У нас были крылья, которые нужно было испытать
Как-то мы отговорили себя от любви
Что так близко к любви, как я, еще не подобрался.
Было 2:21 в воскресенье
И я обнаружил, что стою под дождем
Ты послал мне воздушный поцелуй через окно
Когда твоя борзая уходила
Внутри я умирал, чтобы остановить тебя
Я должен был слушать свое сердце
И не моя голова.
Есть миллион