Перевод текста песни I Wish I Could Say That - Kenny Rogers

I Wish I Could Say That (оригинал)

Hello, it was good to get your call
You haven’t changed at all
You’re the same as far as I can tell
No way, I see something in your face
Someone’s filled the empty space in your life
Well, I’m glad to hear you’re doing well.
I wish I could say that but I’d be lying
I’m still not over the fact
That you stopped trying
It was easy for you to just let go Of all we had
I wish I could say that.
What?
Do you mean there’s no one new
It’s my memory haunting you
Now you want the things we had back then
Inside there’s a part of you
That’s still loving me and always will
'Til the end and you’d like to see us try again.
I wish I could say that but I’d be lying
I’m still not over the fact
That you stopped trying
It was easy for you to just let go Of all we had
I wish I could say that…

Хотел Бы Я Сказать, Что (перевод)

Здравствуйте, было приятно получить ваш звонок
Вы совсем не изменились
Насколько я могу судить, ты такой же
Ни в коем случае, я вижу что-то в твоем лице
Кто-то заполнил пустое место в вашей жизни
Что ж, я рад слышать, что у тебя все хорошо.
Хотел бы я так сказать, но я бы солгал
Я все еще не закончил факт
Что ты перестал пытаться
Тебе было легко просто отпустить все, что у нас было.
Хотел бы я сказать это.
Какая?
Вы имеете в виду, что нет ни одного нового
Это моя память преследует тебя
Теперь вы хотите то, что у нас было тогда
Внутри есть часть тебя
Это все еще любит меня и всегда будет
«До конца, и вы хотели бы, чтобы мы попытались снова.
Хотел бы я так сказать, но я бы солгал
Я все еще не закончил факт
Что ты перестал пытаться
Тебе было легко просто отпустить все, что у нас было.
Хотел бы я сказать, что…