Перевод текста песни I'm Missing You - Kenny Rogers

I'm Missing You (оригинал)

By the time you read this letter I’ll be gone
I’m not the man I was when I left home
By the time you see my face I will have aged
Much more than the passing of the days
This many miles might as well be the moon
It’s a desolate place and I’m missing you
My heart can’t believe what my eyes they have seen
God knows what’s pulling us through
In a world gone insane, I’ve whispered your name
I’m missing you
Sometimes in the quiet of the night
I reach for you as if you’re by my side
When everything around me seems all gone
The thought of holding you keeps me hangin' on
This many miles might as well be the moon
It’s a desolate place and I’m missing you
My heart can’t believe what my eyes they have seen
God knows what’s pulling us through
In a world gone insane, I’ve whispered your name
Oh, I'm missing you
In a world gone insane, I whisper your name
I’m missing you…

Я Скучаю По Тебе (перевод)

К тому времени, как ты прочитаешь это письмо, меня уже не будет
Я не тот человек, которым я был, когда ушел из дома
К тому времени, когда ты увидишь мое лицо, я состарюсь
Гораздо больше, чем прохождение дней
Это много миль может быть луной
Это пустынное место, и я скучаю по тебе
Мое сердце не может поверить тому, что видели мои глаза
Бог знает, через что нас тянет
В мире, сошедшем с ума, я прошептал твое имя
Я скучаю по тебе
Иногда в тишине ночи
Я тянусь к тебе, как будто ты рядом со мной
Когда все вокруг кажется, что все исчезло
Мысль о том, чтобы держать тебя, заставляет меня держаться
Это много миль может быть луной
Это пустынное место, и я скучаю по тебе
Мое сердце не может поверить тому, что видели мои глаза
Бог знает, через что нас тянет
В мире, сошедшем с ума, я прошептал твое имя
О, я скучаю по тебе
В мире, сошедшем с ума, я шепчу твое имя
Я скучаю по тебе…