Перевод текста песни I Can't Unlove You - Kenny Rogers

I Can't Unlove You (оригинал)

Postcards an' letters an' pictures made to last forever
To be boxed up and tossed away
Nick-nacks an' souvenirs
In an afternoon they’re outta here
They’ll disappear without a trace
But what they mean to me will never be replaced.
I can’t unthink about you
I can’t unfeel your touch
I can’t unhear all the words, unsay all the things
That used to mean so much.
I wish I could unremember
Everything my heart’s been through
I’m finding out it’s impossible to do Oh, it’s no use: I can’t unlove you.
Interstates and old songs: like time, they go on and on I guess I could learn to do the same
I could wake up without you
These two arms not around you.
Tell myself: «It's meant to be this way.»
No matter how I try, some things I can’t change.
I can’t unthink about you
I can’t unfeel your touch
I can’t unhear all the words, unsay all the things
That used to mean so much.
I wish I could unremember
Everything my heart’s been through
I’m finding out it’s impossible to do, oh whoa
Oh, it’s no use: I can’t unlove you.
--- Instrumental ---
I wish I could unremember
Everything my heart’s been through
I’m finding out it’s impossible to do, oh whoa
Oh, it’s no use: I can’t unlove you…

Я Не Могу Разлюбить Тебя (перевод)

Открытки, письма и фотографии, сделанные на века
Быть упакованным и выброшенным
Безделушки и сувениры
Днём их здесь нет
Они исчезнут без следа
Но то, что они для меня значат, никогда не заменишь.
Я не могу не думать о тебе
Я не могу не чувствовать твоего прикосновения
Я не могу расслышать все слова, пересказать все
Раньше это так много значило.
Хотел бы я забыть
Все, через что прошло мое сердце
Я узнаю, что это невозможно сделать О, это бесполезно: я не могу разлюбить тебя.
Автомагистрали и старые песни: как время, они продолжаются и продолжаются, я думаю, я мог бы научиться делать то же самое
Я мог бы проснуться без тебя
Эти две руки не вокруг тебя.
Скажите себе: «Так должно быть».
Как бы я ни старался, некоторые вещи я не могу изменить.
Я не могу не думать о тебе
Я не могу не чувствовать твоего прикосновения
Я не могу расслышать все слова, пересказать все
Раньше это так много значило.
Хотел бы я забыть
Все, через что прошло мое сердце
Я узнаю, что это невозможно сделать, о, эй
О, это бесполезно: я не могу разлюбить тебя.
--- Инструментальная ---
Хотел бы я забыть
Все, через что прошло мое сердце
Я узнаю, что это невозможно сделать, о, эй
О, это бесполезно: я не могу разлюбить тебя...