Перевод текста песни I Can Feel You Drifting - Kenny Rogers

I Can Feel You Drifting (оригинал)

You took me out so far that I can’t swim to shore
I’ve been holdin' on but you’re not any more
Our love would always lead us home, constant as the Northern Star
Here’s a storm we won’t get through 'cause it’s not in your heart
I can feel you drifting slowly out of reach
Out there in the distance, there’s something else you need
If I could be what’s missing, that’s all I’d want to be
I can feel you drifting
In the silence that’s become the company we keep
I realise how far we are from what we used to be
A part of you has gone somewhere that I can’t seem to touch
I could stay and take what’s left, but, baby, that’s not us
I can feel you drifting slowly out of reach
Out there in the distance, there’s something else you need
If I could be what’s missing, that’s all I’d want to be
I can feel you drifting
If I could be what’s missing, that’s all I’d want to be
I can feel you drifting
I can feel you drifting
You’re out of reach…

Я Чувствую, Как Ты Дрейфуешь. (перевод)

Ты забрал меня так далеко, что я не могу доплыть до берега
Я держусь, но тебя больше нет
Наша любовь всегда будет вести нас домой, постоянная, как Северная звезда
Вот буря, которую мы не переживем, потому что она не в твоем сердце
Я чувствую, как ты медленно дрейфуешь вне досягаемости
Там, на расстоянии, есть кое-что еще, что тебе нужно
Если бы я мог быть тем, чего не хватает, это все, чем я хотел бы быть
Я чувствую, как ты дрейфуешь
В тишине, которая стала нашей компанией
Я понимаю, насколько мы далеки от того, чем были раньше
Часть тебя ушла куда-то, к чему я не могу прикоснуться
Я мог бы остаться и забрать то, что осталось, но, детка, это не мы
Я чувствую, как ты медленно дрейфуешь вне досягаемости
Там, на расстоянии, есть кое-что еще, что тебе нужно
Если бы я мог быть тем, чего не хватает, это все, чем я хотел бы быть
Я чувствую, как ты дрейфуешь
Если бы я мог быть тем, чего не хватает, это все, чем я хотел бы быть
Я чувствую, как ты дрейфуешь
Я чувствую, как ты дрейфуешь
Вы вне досягаемости…