Перевод текста песни Half A Man - Kenny Rogers

Half A Man (оригинал)

I can chop wood from dusk till dawn
I can swing a hammer till the daylight’s gone
I can build a barn, I can make a home with these two hands
But if I didn’t have all your love, I’d be half a man.
I can fly a plane up in the big blue sky
Blaze a trail through the woods in my four-wheel drive
With a team of horses or an old John Deere, I can plough this land
But if I didn’t have all your love, I’d be half a man.
I can hang the stars, I can rope the moon
Walk across Texas in these cowboy boots
I can run a train till it runs out of track
With the weight of the world laid across my back
My life still wouldn’t be worth a damn
If I didn’t have all your love, I’d be half a man.
I can build a fire with nothin’but a stick
If I put my mind to it, there ain’t much I can’t fix
I can read an’count, I can figure things out if you give me a chance
But if I didn’t have all your love, I’d be half a man.
I can hang the stars, I can rope the moon
Walk across Texas in these cowboy boots
I can run a train till it runs out of track
With the weight of the world laid across my back
An’my life still wouldn’t be worth a damn.
If I didn’t have all your love, I’d be half a man.
Whoa, I can hang the stars, I can rope the moon
Walk across Texas in these cowboy boots
I can run a train till it runs out of track
With the weight of the world laid across my back.
(Across my back.)
But my life still wouldn’t be worth a damn
If I didn’t have all your love, I’d be half a man.
If I didn’t have all your love, I’d be half a man.
Ah ha.
Whoa, yeah.
Mmm, mm, mm…

Наполовину Человек (перевод)

Я могу рубить дрова от заката до рассвета
Я могу размахивать молотком, пока дневной свет не исчезнет
Я могу построить сарай, я могу построить дом этими двумя руками
Но если бы у меня не было всей твоей любви, я был бы наполовину мужчиной.
Я могу управлять самолетом в большом голубом небе
Проложи тропу через лес на моем полноприводном автомобиле
С упряжкой лошадей или старым John Deere я могу вспахать эту землю
Но если бы у меня не было всей твоей любви, я был бы наполовину мужчиной.
Я могу повесить звезды, я могу привязать луну
Прогуляйтесь по Техасу в этих ковбойских сапогах
Я могу управлять поездом, пока он не сойдет с рельсов
С весом мира, лежащим на моей спине
Моя жизнь все равно не стоит выеденного яйца
Если бы у меня не было всей твоей любви, я был бы наполовину мужчиной.
Я могу разжечь огонь ничем, кроме палки
Если я приложу к этому все усилия, я не смогу ничего исправить
Я умею считать, я могу понять, если вы дадите мне шанс
Но если бы у меня не было всей твоей любви, я был бы наполовину мужчиной.
Я могу повесить звезды, я могу привязать луну
Прогуляйтесь по Техасу в этих ковбойских сапогах
Я могу управлять поездом, пока он не сойдет с рельсов
С весом мира, лежащим на моей спине
И моя жизнь все равно не будет стоить выеденного яйца.
Если бы у меня не было всей твоей любви, я был бы наполовину мужчиной.
Вау, я могу повесить звезды, я могу привязать луну
Прогуляйтесь по Техасу в этих ковбойских сапогах
Я могу управлять поездом, пока он не сойдет с рельсов
С весом мира, лежащим на моей спине.
(За моей спиной.)
Но моя жизнь все равно не стоит выеденного яйца
Если бы у меня не было всей твоей любви, я был бы наполовину мужчиной.
Если бы у меня не было всей твоей любви, я был бы наполовину мужчиной.
Ага.
Вау, да.
Ммм, мм, мм…